1 00:02:32,539 --> 00:02:34,404 Dobra. Czy to jest włączone? 2 00:02:35,109 --> 00:02:36,098 Tak, tak. 3 00:02:36,176 --> 00:02:38,269 Dobra. Dobra. 4 00:02:38,512 --> 00:02:41,777 To dla naszego przyjaciela, Hala Fieldsa. 5 00:02:41,849 --> 00:02:43,043 Halu, kochamy Cię. 6 00:03:06,040 --> 00:03:09,999 Artur, dojdziesz do siebie zamieszkaj teraz ze mną, dobrze? 7 00:03:10,778 --> 00:03:12,712 To jest mój samochód. 8 00:03:29,763 --> 00:03:34,029 To jest jadalnia, w której ludzie czasami przychodzą i jedzą. 9 00:03:38,539 --> 00:03:40,632 To jest salon. 10 00:03:45,946 --> 00:03:47,538 To jest łazienka. 11 00:03:58,826 --> 00:04:00,259 To jest rok 2003. 12 00:04:01,261 --> 00:04:02,523 Oto co wygląda słońce 13 00:04:03,230 --> 00:04:05,630 i gwiazdy, przyroda... 14 00:04:05,866 --> 00:04:07,163 To jest Prezydent. 15 00:04:09,103 --> 00:04:11,162 A to jest słońce w 1955 roku. 16 00:04:12,006 --> 00:04:13,098 I gwiazdy 17 00:04:13,941 --> 00:04:15,169 i przyroda 18 00:04:15,709 --> 00:04:19,668 oraz samochody i telefony oraz filmy i Prezydent. 19 00:04:20,180 --> 00:04:21,909 Oto co wyglądały zwierzęta. 20 00:04:23,017 --> 00:04:24,609 To są fajerwerki. 21 00:04:25,786 --> 00:04:27,048 To było palenie. 22 00:04:29,023 --> 00:04:31,389 Tak to wyglądało kiedy ludzie się całowali. 23 00:04:33,093 --> 00:04:34,424 Kiedy byli szczęśliwi. 24 00:04:35,662 --> 00:04:37,152 Kiedy byli smutni. 25 00:04:38,065 --> 00:04:40,124 Moi rodzice dostali ożenił się w 1955 r. 26 00:04:41,135 --> 00:04:44,195 Był dyrektorem muzeum i naprawiała stare domy. 27 00:04:44,738 --> 00:04:47,673 Mieli dziecko i oni pozostawał w związku małżeńskim przez 44 lata 28 00:04:47,975 --> 00:04:49,465 aż umarła w ich łóżku 29 00:04:49,810 --> 00:04:53,610 po czterech miesiącach choroby nowotworowej i jedzenie tostów francuskich do każdego posiłku 30 00:04:54,114 --> 00:04:56,412 i oglądam Teletubisie codziennie 31 00:04:56,483 --> 00:04:58,280 i mylące białe słomki za jej papierosy 32 00:04:58,352 --> 00:05:01,116 i cofanie się i dalej w czasie w jej głowie. 33 00:05:02,356 --> 00:05:05,189 Sześć miesięcy później mój ojciec powiedział mi, że jest gejem. 34 00:05:06,026 --> 00:05:07,687 Właśnie skończył 75 lat. 35 00:05:07,895 --> 00:05:08,884 Jestem gejem. 36 00:05:09,296 --> 00:05:11,787 Zawsze pamiętam go ubranego w fiolet sweter, kiedy mi to powiedział 37 00:05:11,865 --> 00:05:13,355 ale właściwie nosił szatę. 38 00:05:13,434 --> 00:05:14,526 Jestem gejem. 39 00:05:14,601 --> 00:05:15,863 Jestem gejem. 40 00:05:16,036 --> 00:05:17,799 Kochałem twoją matkę, ale... 41 00:05:17,971 --> 00:05:21,930 ...teraz chcę eksploruj tę stronę. 42 00:05:22,776 --> 00:05:25,438 Nie chcę być tylko teoretycznie wesoły. 43 00:05:25,579 --> 00:05:27,774 Chcę to zrobić coś na ten temat. 44 00:05:27,848 --> 00:05:29,509 Chcę to zrobić coś na ten temat. 45 00:05:29,716 --> 00:05:31,479 Chcę to zrobić coś na ten temat. 46 00:05:32,920 --> 00:05:34,387 Zmienił się wszystkie jego ubrania. 47 00:05:34,822 --> 00:05:36,813 Ma chłopaka, Andy’ego 48 00:05:36,924 --> 00:05:38,824 trener fizyczny który również studiował 49 00:05:38,892 --> 00:05:41,520 dla swojego profesjonalisty Licencja pirotechniczna. 50 00:05:41,662 --> 00:05:44,927 Odkąd przyszedłem do mojego tato, on nigdy ze mną nie rozmawia. 51 00:05:44,998 --> 00:05:47,796 Dlatego zawsze byłem pociągają starsi mężczyźni. 52 00:05:50,070 --> 00:05:52,595 Znalazł księdza-wesoły by go prowadzić duchowo. 53 00:05:52,773 --> 00:05:54,764 Widział się z terapeutą po raz pierwszy. 54 00:05:54,908 --> 00:05:56,500 Dołączył do Prime Timers 55 00:05:56,577 --> 00:05:57,703 wieczór filmowy 56 00:05:57,778 --> 00:05:59,040 Duma Los Angeles. 57 00:06:00,214 --> 00:06:04,014 A potem cztery lata po jego wyjściu umarł w tym pokoju. 58 00:06:35,949 --> 00:06:40,477 Słuchaj, jest tu samotnie, więc byś to zrobił lepiej naucz się ze mną rozmawiać. 59 00:06:48,896 --> 00:06:50,830 Ja wiem. Ja wiem. 60 00:07:15,656 --> 00:07:16,987 Spokój. Spokojne, spokojne oddechy. 61 00:07:17,624 --> 00:07:18,716 Spokój. 62 00:07:21,929 --> 00:07:23,123 Oliver! 63 00:07:23,363 --> 00:07:25,024 Proszę, pomóż mi z tymi wszystkimi linami. 64 00:07:25,098 --> 00:07:27,328 Pop, Pop, przestań, przestań, przestań. 65 00:07:27,401 --> 00:07:28,390 Będziesz zrobić sobie krzywdę. 66 00:07:28,468 --> 00:07:31,335 Panie Fields, zrobimy to żeby ponownie zabezpieczyć ramiona, dobrze? 67 00:07:34,575 --> 00:07:36,008 Wy dwoje pobraliście się? 68 00:07:36,543 --> 00:07:37,805 Nie, tato. 69 00:07:37,878 --> 00:07:39,937 Dlaczego nie? Ona jest świetna. 70 00:07:40,013 --> 00:07:44,040 Tak, jest świetną pielęgniarką w szpitalu, ale tak naprawdę jej nie znamy. 71 00:07:44,151 --> 00:07:45,550 Jesteś bardzo wysoko na narkotykach. 72 00:07:45,652 --> 00:07:49,713 Tak, zawsze tak miałeś kilka bardzo dobrych powodów, 73 00:07:50,390 --> 00:07:52,119 ... prawda? - Nie, tato, 74 00:07:52,192 --> 00:07:54,023 Po prostu nie chcę być jak ty i mama. 75 00:07:54,094 --> 00:07:55,425 Cóż... 76 00:07:56,597 --> 00:07:57,689 Dziękuję. 77 00:08:18,252 --> 00:08:19,241 Oliver? 78 00:08:22,356 --> 00:08:24,017 Ollie, stać cię na więcej. 79 00:08:27,894 --> 00:08:29,725 To dobrze. 80 00:08:38,672 --> 00:08:41,698 Idź i miej swój własny doświadczenia z własnymi ludźmi. 81 00:08:42,776 --> 00:08:44,641 Będę tutaj. 82 00:08:47,014 --> 00:08:49,175 Jestem człowiekiem. Nie jestem psem. 83 00:08:50,617 --> 00:08:53,882 A ty jesteś Jackiem Russellem i to jest rasa. 84 00:08:54,855 --> 00:08:58,985 Twoja osobowość została stworzona przez tego faceta, Johna Russella, 85 00:08:59,059 --> 00:09:01,493 który był na polowaniu entuzjasta w XIX w. 86 00:09:03,630 --> 00:09:07,327 I dla nich spłodził waszych przodków wytrzymałość i odwagę na polowaniu. 87 00:09:08,101 --> 00:09:10,626 Myślisz, że jesteś sobą, kiedy chcesz gonić lisy, 88 00:09:12,606 --> 00:09:15,268 ale inni ludzie zasadzili to w tobie lata temu. 89 00:09:16,109 --> 00:09:17,633 A teraz, nieco arbitralnie, 90 00:09:17,711 --> 00:09:20,202 jesteś brany pod uwagę bardzo urocze przez nas, ludzi. 91 00:09:21,481 --> 00:09:26,214 A my nadal cię nie hodujemy gonić lisy, ale być uroczym. 92 00:09:26,286 --> 00:09:29,119 I wprowadziliśmy cię programy telewizyjne i filmy, 93 00:09:29,856 --> 00:09:31,380 i gonisz piłki tenisowe 94 00:09:31,458 --> 00:09:34,916 ponieważ są tak blisko lis, jak dostaniesz. 95 00:09:49,009 --> 00:09:50,340 - Hej, Liz. - Hej. 96 00:10:20,607 --> 00:10:22,507 Przeczytajmy ten. Znalazłem wiele książek. 97 00:10:23,977 --> 00:10:25,569 Tak, w porządku. 98 00:10:25,746 --> 00:10:27,941 Daj mi latarkę. 99 00:10:28,982 --> 00:10:30,449 - Ładny. - To miłe. 100 00:10:36,523 --> 00:10:38,388 Andy przyniósł je dla ciebie. 101 00:10:38,525 --> 00:10:39,856 - Och, tak? - Tak. 102 00:10:43,029 --> 00:10:45,020 Kto namalował ten obraz? 103 00:10:45,132 --> 00:10:47,965 Cóż, nie wiem. To jest tylko obraz na ścianie. 104 00:10:51,071 --> 00:10:52,060 A te? 105 00:10:52,139 --> 00:10:53,834 Oni są tylko zdjęcia, tato. 106 00:10:53,907 --> 00:10:57,001 Ale jak się mają do siebie na wystawę? 107 00:10:57,644 --> 00:11:00,340 Są po prostu osobiste zdjęcia. Nie są sztuką. 108 00:11:03,850 --> 00:11:06,080 I to jest to rzecz zraszająca wodę. 109 00:11:06,520 --> 00:11:07,714 Cóż, to jest piękne. 110 00:11:07,788 --> 00:11:08,777 Co jest? 111 00:11:09,823 --> 00:11:12,621 Zakładanie Ogrodów Japońskich tam. To jest po prostu piękne. 112 00:11:13,160 --> 00:11:14,149 Hala? 113 00:11:15,028 --> 00:11:16,518 Andy! 114 00:11:26,006 --> 00:11:27,701 przyniosłem coś dla ciebie. 115 00:11:31,945 --> 00:11:35,574 Zrobiliśmy nagranie dla Ciebie. 116 00:11:35,649 --> 00:11:36,638 Boże. 117 00:11:38,485 --> 00:11:40,043 To dla naszego przyjaciela, Hala Fieldsa. 118 00:11:40,120 --> 00:11:41,109 O mój Boże. 119 00:11:41,421 --> 00:11:42,479 - Co? - Tak. 120 00:12:04,744 --> 00:12:07,440 Jezu, Liz. Inny zespół, który chce portrety. 121 00:12:07,547 --> 00:12:10,482 Cóż, przynajmniej płaci czynsz. 122 00:12:11,184 --> 00:12:15,621 Raz zrobisz coś porządnego i to wszystko, czego ludzie kiedykolwiek chcą. 123 00:12:18,191 --> 00:12:19,180 Cześć, Liz. 124 00:12:24,998 --> 00:12:26,158 - Oliver? - Tak? 125 00:12:27,434 --> 00:12:28,594 Pióro nie twój przyjaciel. 126 00:12:29,636 --> 00:12:32,833 Papier jest nie twój przyjaciel. 127 00:12:33,640 --> 00:12:36,108 Impreza jest Twoim przyjacielem. Jesteśmy twoimi przyjaciółmi. 128 00:12:36,243 --> 00:12:38,609 Twoi przyjaciele są twoimi przyjaciółmi. 129 00:12:40,347 --> 00:12:41,336 Dobra? 130 00:12:42,315 --> 00:12:44,579 Mam umiejętności 131 00:12:44,651 --> 00:12:46,346 Ma ruchy 132 00:12:46,419 --> 00:12:48,046 Mam ruchy. 133 00:12:48,121 --> 00:12:49,645 - Mam umiejętności. - Mam umiejętności. 134 00:12:51,725 --> 00:12:54,319 Arturze, nie byłeś zaproszony na tę imprezę. 135 00:12:54,394 --> 00:12:56,328 Zostaniesz i opiekuj się domem. 136 00:13:20,387 --> 00:13:22,617 Pamiętasz kiedy Oliver był zabawny, 137 00:13:23,757 --> 00:13:28,251 i właściwie mógłby, jak, mówić pełnymi zdaniami? 138 00:13:28,361 --> 00:13:29,385 Śmieszne, śmieszne... nie sądzę... 139 00:13:29,462 --> 00:13:30,451 Śmieszne. Tak. 140 00:13:30,530 --> 00:13:33,897 Zabawa. Ale to nie jest śmieszne, chyba że jak to, poważne jest zabawne. 141 00:13:33,967 --> 00:13:36,435 Wtedy się pieprzy zabawne. Ale... 142 00:13:36,536 --> 00:13:37,696 Kochany. Sympatyczny. 143 00:13:37,771 --> 00:13:38,863 Tak, bardzo kochany. 144 00:13:38,939 --> 00:13:40,236 Jesteś bardzo kochany. 145 00:13:44,578 --> 00:13:45,567 Hej, co się dzieje! 146 00:13:45,645 --> 00:13:46,737 Odsunąć się na bok. 147 00:13:48,715 --> 00:13:49,704 Odsunąć się na bok. 148 00:14:04,197 --> 00:14:06,290 On jest taki uroczy! Czy on robi sztuczki? 149 00:14:06,366 --> 00:14:07,355 Nie. 150 00:14:07,434 --> 00:14:09,231 Ma na imię Artur. Nie robi sztuczek. 151 00:14:09,302 --> 00:14:10,394 - NIE? - Nie. 152 00:14:10,503 --> 00:14:12,596 Artur. Siedzieć. 153 00:14:12,706 --> 00:14:13,730 O mój Boże! 154 00:14:14,174 --> 00:14:16,335 Cześć. Potrząsnąć. 155 00:14:17,577 --> 00:14:19,841 O mój Boże. Jest taki uroczy. Chcę go. 156 00:14:19,913 --> 00:14:23,178 Czy to sprawia, że czujesz się na siłach, żeby rozkazywać mojemu psu? 157 00:14:23,249 --> 00:14:24,682 Może ci dam poczucie mocy? 158 00:14:24,751 --> 00:14:26,309 jesteś być terapeutą! 159 00:14:26,453 --> 00:14:27,442 Freuda! 160 00:14:27,520 --> 00:14:28,544 Dziękuję, tak. Bardzo dobry. 161 00:14:28,989 --> 00:14:30,320 Żegnaj, Arturze. 162 00:14:33,326 --> 00:14:36,124 Cóż, nie o to prosiłem. Kto by o to prosił? 163 00:14:36,262 --> 00:14:39,857 Ten kolor, ten nos, ten policzek, ten podbródek. 164 00:14:41,001 --> 00:14:42,400 wiesz, to jest moje życie. 165 00:14:42,969 --> 00:14:45,096 To nie jest historia. To nie jest żart. 166 00:14:46,139 --> 00:14:47,163 Tak. 167 00:14:47,273 --> 00:14:48,763 Bardzo się cieszę przyszedłeś, doktorze. 168 00:14:49,175 --> 00:14:51,905 Po prostu naprawdę dobry do zdobycia wyrzucę te rzeczy z mojej piersi. 169 00:14:51,978 --> 00:14:54,071 Przepraszam. Nasz czas dobiegł końca 170 00:14:55,749 --> 00:14:56,841 na ten tydzień. 171 00:14:57,684 --> 00:15:00,175 Dziękuję za przyjście. 172 00:15:07,293 --> 00:15:08,282 Och. 173 00:15:09,062 --> 00:15:10,086 Byłem po prostu... 174 00:15:10,597 --> 00:15:12,792 Miałem zamiar wziąć właściwie przerwa. 175 00:15:16,569 --> 00:15:17,627 Dobra. 176 00:15:18,872 --> 00:15:21,500 Chyba powinniśmy zacznij od swojej matki. 177 00:15:30,283 --> 00:15:32,012 Cóż, zatem, twój ojciec. 178 00:15:34,888 --> 00:15:36,947 Nie rozumiem. Nie możesz rozmawiać? 179 00:15:38,124 --> 00:15:41,355 Czy to problem psychiczny? Potrzebujesz analizy? 180 00:15:48,568 --> 00:15:50,331 To problem fizyczny. 181 00:16:07,454 --> 00:16:09,684 Robiłem takie dobra robota, żeby to ukryć. 182 00:16:10,623 --> 00:16:12,113 Jak możesz to stwierdzić? 183 00:16:26,506 --> 00:16:27,973 jasne, Będę potrzebować drinka. 184 00:16:28,742 --> 00:16:29,731 Ty? 185 00:16:30,210 --> 00:16:33,179 Zostań tutaj. Tak. 186 00:16:35,048 --> 00:16:37,812 - Nie, to nie jest naturalny kolor kurczaka. - Nie. 187 00:16:37,884 --> 00:16:41,479 I widzisz, co się dzieje, kiedy uwalniasz się z klatki, 188 00:16:41,554 --> 00:16:42,612 odejść z fabryki? 189 00:16:42,689 --> 00:16:44,350 Po prostu nie masz prawdziwego koloru. Jesteś jak... 190 00:16:44,424 --> 00:16:45,686 Hej, czy możesz... 191 00:16:45,759 --> 00:16:46,953 Hej, tam. 192 00:16:47,093 --> 00:16:48,355 Uch-och. Jeden. Uch-och. Dwa. 193 00:16:48,428 --> 00:16:49,417 Dwa drinki. 194 00:16:49,496 --> 00:16:50,622 Co to znaczy... Jeden, dwa. 195 00:16:50,697 --> 00:16:51,755 No cóż, to dwie osoby. 196 00:16:51,831 --> 00:16:53,196 - Dwie osoby. Dziewczyna i facet? - Miejmy nadzieję. 197 00:16:53,266 --> 00:16:54,733 Tak. Wow. Wykonywanie ruchów. 198 00:16:59,239 --> 00:17:00,399 Witam? 199 00:17:00,473 --> 00:17:01,735 - Oliver? - Tak. 200 00:17:01,808 --> 00:17:03,673 Nie jest mi przykro, że cię obudziłem. 201 00:17:05,979 --> 00:17:08,413 Poszedłem dziś wieczorem do Act Bar. 202 00:17:08,848 --> 00:17:10,372 - Tak? - Tak. 203 00:17:10,483 --> 00:17:13,884 Mieli trochę cudownie głośna muzyka. 204 00:17:19,759 --> 00:17:21,420 Jakiego rodzaju to jest muzyka? 205 00:17:21,494 --> 00:17:22,927 Prawdopodobnie muzyka house. 206 00:17:23,196 --> 00:17:26,165 Muzyka house. Dobra. 207 00:17:26,232 --> 00:17:29,099 House, muzyka house. 208 00:17:29,169 --> 00:17:30,966 Czy spotkałeś kogoś? 209 00:17:31,070 --> 00:17:32,970 - Czy spotkałeś kogoś? - Nie. 210 00:17:33,673 --> 00:17:36,471 Młodzi geje nie idą dla starszych gejów. 211 00:17:38,211 --> 00:17:39,508 Masz to łatwo. 212 00:17:56,362 --> 00:17:57,954 Czy ty lubisz tańczyć? 213 00:19:01,694 --> 00:19:02,683 Cześć. 214 00:19:07,700 --> 00:19:09,167 Czy mogę ci dać mój numer? 215 00:19:13,306 --> 00:19:14,295 Dzięki. 216 00:19:22,048 --> 00:19:26,280 Źle się czuję, ciągnąc za to Arthura impreza. Powinienem wrócić do domu. 217 00:19:30,623 --> 00:19:32,318 To było naprawdę miło cię poznać. 218 00:19:36,462 --> 00:19:37,952 Au revoir. 219 00:19:38,031 --> 00:19:39,055 Tak. 220 00:19:58,551 --> 00:19:59,711 Cześć? 221 00:20:04,991 --> 00:20:06,424 Czy to ty? 222 00:20:09,162 --> 00:20:10,686 Jeden sygnał dźwiękowy oznacza „tak”? 223 00:20:14,133 --> 00:20:17,398 Zawsze chciałem mieć telefon zadzwoń do kogoś, kto nie mówi. 224 00:20:20,707 --> 00:20:22,607 Chcesz coś zrobić? 225 00:20:23,977 --> 00:20:24,966 Teraz? 226 00:20:26,713 --> 00:20:28,908 OK, właśnie zaparkowałem tuż przy ulicy. 227 00:20:45,498 --> 00:20:48,558 Dobra. wskazujesz, Poprowadzę. 228 00:21:00,580 --> 00:21:01,842 Tędy? 229 00:21:26,506 --> 00:21:27,495 Ładne miejsce. 230 00:21:45,324 --> 00:21:47,656 Och, moja matka. Moja matka zmarł pięć lat temu. 231 00:21:47,727 --> 00:21:48,716 Och, stary. 232 00:21:49,095 --> 00:21:50,585 O, mówiłeś. 233 00:21:52,932 --> 00:21:54,923 Nie powinienem. 234 00:21:58,137 --> 00:22:02,164 Mój ojciec zmarł dwa lata miesiące temu, prawie trzy. 235 00:22:06,045 --> 00:22:07,672 Był gejem. 236 00:22:09,882 --> 00:22:12,146 Przez cały czas był gejem czas, kiedy byli małżeństwem. 237 00:22:13,152 --> 00:22:16,280 Wyszedł po śmierci mojej mamy, 238 00:22:17,123 --> 00:22:18,522 i był 75 lat. 239 00:22:21,994 --> 00:22:23,154 Przepraszam. 240 00:23:20,453 --> 00:23:22,114 Czy możemy po prostu spać? 241 00:23:25,224 --> 00:23:27,385 Jasne. Jasne. 242 00:23:49,815 --> 00:23:50,839 Oliwier. 243 00:23:58,391 --> 00:24:00,450 Jak długo tu jesteś kiedy wrócisz? 244 00:24:02,695 --> 00:24:03,889 Rok? 245 00:24:05,565 --> 00:24:06,554 Miesiąc? 246 00:24:09,669 --> 00:24:11,261 Prawidłowy. A potem? 247 00:24:11,871 --> 00:24:13,964 Filmujesz tutaj. Działanie. 248 00:24:15,374 --> 00:24:16,705 A potem? 249 00:24:18,578 --> 00:24:21,138 Po prostu gdzie indziej. Gdzie? 250 00:24:36,762 --> 00:24:37,786 Tak. 251 00:25:33,886 --> 00:25:36,980 Witaj, domu. Cześć, Oliver. 252 00:25:39,692 --> 00:25:42,456 Jezu, Popku, dostajesz mnóstwo poczty. 253 00:25:49,769 --> 00:25:52,203 Hal, to niezwykłe wyzdrowiałeś 254 00:25:52,338 --> 00:25:53,999 od bycia włączonym respirator. 255 00:25:56,609 --> 00:25:57,598 Ale? 256 00:25:59,779 --> 00:26:02,873 Bronchoskopia odsłoniła masę 257 00:26:02,948 --> 00:26:06,543 mniej więcej wielkości ćwiartki znajduje się w prawym dolnym płucu. 258 00:26:07,453 --> 00:26:10,388 Obawiam się, że biopsja pokazało, że to nowotwór. 259 00:26:13,526 --> 00:26:14,993 Aha. Widzę. 260 00:26:15,828 --> 00:26:17,989 Wydaje się się rozprzestrzenić 261 00:26:18,064 --> 00:26:20,828 do dużej chłonki wnękowej węzły w klatce piersiowej i wątrobie. 262 00:26:22,001 --> 00:26:24,595 Przy już osłabionym stanie serce i płuca 263 00:26:24,870 --> 00:26:27,805 operacja nie jest możliwa, biorąc pod uwagę jego lokalizację. 264 00:26:29,675 --> 00:26:31,734 Możemy zacząć radioterapię 265 00:26:31,811 --> 00:26:34,336 i sprawdź, czy tak wystarczająco silny na chemię. 266 00:26:35,147 --> 00:26:36,910 Będziesz mógł iść do domu. 267 00:26:44,857 --> 00:26:46,324 Czy masz jakieś pytania? 268 00:26:49,462 --> 00:26:50,486 Nie. 269 00:26:52,264 --> 00:26:53,253 Dziękuję. 270 00:26:57,169 --> 00:26:58,193 Przepraszam. 271 00:26:58,838 --> 00:27:01,238 No cóż, nie spieszmy się wyjść i powiedzieć wszystkim. 272 00:27:02,775 --> 00:27:03,969 Andy? 273 00:27:05,277 --> 00:27:07,074 Nie ma potrzeby wciągnij go na drzewo. 274 00:27:17,323 --> 00:27:18,722 Czy możesz mnie przeczytać coś? 275 00:27:21,894 --> 00:27:26,456 „Brazylijska gwiazda baletu już jest znany nie tylko jako wykwalifikowany partner, 276 00:27:26,532 --> 00:27:29,660 „ale także jako utalentowany i wszechstronna tancerka 277 00:27:29,735 --> 00:27:33,171 „który umiejętnie dobiera różne role od ściśle klasycznego..." 278 00:28:00,466 --> 00:28:02,661 Tak, nic mu nie jest. Śpi na twoim łóżku. 279 00:28:02,735 --> 00:28:03,724 Ale czy on je? 280 00:28:03,903 --> 00:28:04,892 Tak. Tak, je. 281 00:28:04,970 --> 00:28:06,198 O Boże, martwię się tyle o... 282 00:28:06,272 --> 00:28:07,796 Oh. Oto jesteśmy. 283 00:28:09,241 --> 00:28:10,572 Co masz dostałeś się tam? 284 00:28:10,643 --> 00:28:11,769 Ślimak. 285 00:28:11,844 --> 00:28:13,778 Andy, nie możesz zabrać tego typu rzeczy... 286 00:28:13,879 --> 00:28:14,868 Nie możesz. 287 00:28:14,947 --> 00:28:16,244 Mogę. Patrzeć. 288 00:28:16,315 --> 00:28:17,577 Pieprzyć cię. 289 00:28:19,084 --> 00:28:20,847 Czas na inspekcję. 290 00:28:21,320 --> 00:28:23,185 - Witam, panie Fields. - Cześć. 291 00:28:24,023 --> 00:28:26,457 Jestem Andy. Chłopak Hala. 292 00:28:26,926 --> 00:28:28,257 Jestem Zofia. 293 00:28:29,929 --> 00:28:33,888 Wiesz, mam do tego prawo bądź tu tak często, jak ktokolwiek inny. 294 00:28:34,467 --> 00:28:36,196 Idź na spacer. Uspokój się. 295 00:28:41,407 --> 00:28:42,738 Co to było? 296 00:28:44,443 --> 00:28:46,308 Andy nie też było łatwo. 297 00:28:47,346 --> 00:28:48,404 Bądź dla niego miły. 298 00:28:52,017 --> 00:28:53,075 Przepraszam. 299 00:28:59,158 --> 00:29:00,455 Andy, 300 00:29:01,694 --> 00:29:03,628 gdzie je dostałeś? 301 00:29:10,803 --> 00:29:13,363 Chłopaki, chłopaki, to jest dla nas. 302 00:29:13,439 --> 00:29:14,428 Dzięki. 303 00:29:14,507 --> 00:29:15,633 Dzięki. 304 00:29:19,211 --> 00:29:21,736 Picie nie dozwolone w pokoju. 305 00:29:25,818 --> 00:29:26,842 Nie jest? 306 00:29:29,054 --> 00:29:30,043 Przepraszam. 307 00:29:31,223 --> 00:29:32,781 Nie, nie, nie. Nie, nie. 308 00:29:33,659 --> 00:29:35,126 To wspaniała pielęgniarka. 309 00:29:35,828 --> 00:29:37,853 Oto opieka zdrowotna. 310 00:29:38,330 --> 00:29:39,524 Do opieki zdrowotnej! 311 00:29:40,466 --> 00:29:42,900 Z czym zrobiłeś mój ojciec? Był taki uprzejmy. 312 00:29:42,968 --> 00:29:45,732 No cóż, zaprosiłem go, ale nigdy nie odpowiada na moje telefony. 313 00:29:48,807 --> 00:29:51,071 Dwa, cztery, sześć, osiem. 314 00:29:51,143 --> 00:29:53,168 To wszystko? To jest wszystko, co mi powiesz. 315 00:29:53,245 --> 00:29:55,406 Spotkam ją znowu w jej hotelu, ok? 316 00:29:56,282 --> 00:29:57,271 Jesteś szczęśliwy? 317 00:29:57,750 --> 00:29:59,240 Tak. Jestem bardzo szczęśliwy. 318 00:29:59,852 --> 00:30:01,217 Czy jesteś szczęśliwy? 319 00:30:02,221 --> 00:30:03,210 Oto osiem. 320 00:30:03,956 --> 00:30:06,789 Właściwie to nie mieliśmy jeszcze nie rozmawialiśmy, więc wiesz... 321 00:30:09,395 --> 00:30:12,091 Myślisz cały czas o niej. 322 00:30:12,364 --> 00:30:13,524 I wiesz to dlatego, że? 323 00:30:13,599 --> 00:30:15,897 Ponieważ nie jesteś rozmawiać o tym. 324 00:30:16,769 --> 00:30:18,134 Znam cię. 325 00:30:19,972 --> 00:30:21,200 To prawda. 326 00:30:22,575 --> 00:30:25,874 To zawstydzające. mam 38 lat, znowu zakochuje się w dziewczynie. 327 00:30:28,414 --> 00:30:30,939 To tak jakbym przegrał instrukcje 328 00:30:31,016 --> 00:30:32,381 albo nigdy ich nie miałem. 329 00:30:36,388 --> 00:30:37,480 Gdzie jest Pop? 330 00:30:38,324 --> 00:30:39,689 W muzeum. 331 00:30:41,427 --> 00:30:43,292 Czy coś jest nie tak z wami? 332 00:30:47,766 --> 00:30:49,461 Co, jesteś w FBI? 333 00:30:49,535 --> 00:30:50,593 Nie. 334 00:30:53,138 --> 00:30:54,571 CIA? 335 00:30:54,640 --> 00:30:55,629 Nie. 336 00:30:55,808 --> 00:30:57,503 - KGB? - Nie. 337 00:31:00,179 --> 00:31:02,010 SLA? PTA? 338 00:31:02,081 --> 00:31:03,070 Nie. 339 00:31:03,148 --> 00:31:04,206 BMW? 340 00:31:10,122 --> 00:31:12,215 Nie ma nic złego ze mną i Popem. 341 00:31:20,666 --> 00:31:23,430 Kiedy czujesz się źle, idziesz do swojego pokoju 342 00:31:23,502 --> 00:31:26,266 i krzycz tak głośno jak ty można na minutę lub dwie 343 00:31:26,338 --> 00:31:27,703 i wtedy to już z ciebie. 344 00:31:28,340 --> 00:31:30,069 Nazywa się to katharsis. 345 00:31:44,289 --> 00:31:45,950 nie czuję jak krzyk. 346 00:31:48,594 --> 00:31:49,856 Będziesz. 347 00:32:12,484 --> 00:32:14,145 Co to kurwa jest? 348 00:32:14,653 --> 00:32:17,417 L-E-To. Elliota. 349 00:32:17,589 --> 00:32:19,352 Cóż, to śmieszne. 350 00:32:19,425 --> 00:32:20,414 Ja wiem. 351 00:32:21,293 --> 00:32:22,590 Nie jesteś bardzo wspierające. 352 00:32:22,661 --> 00:32:24,526 Cóż, to tak jak kopiowanie czegoś 353 00:32:24,596 --> 00:32:26,621 że ktoś to zrobił 30 lat temu w Bronksie. 354 00:32:26,699 --> 00:32:29,827 Cóż, tak. Jestem częścią tradycja obywatelskiego nieposłuszeństwa. 355 00:32:29,902 --> 00:32:31,767 Coś większego niż ja sam. 356 00:32:34,306 --> 00:32:35,603 Jak to działa? 357 00:32:35,674 --> 00:32:37,403 Musisz tym wstrząsnąć. Potrząśnij. 358 00:32:59,765 --> 00:33:00,925 Co to było? 359 00:33:00,999 --> 00:33:04,264 Świadomość historyczna. Coś większego ode mnie. 360 00:33:06,638 --> 00:33:08,128 Zróbmy to jeszcze raz. 361 00:33:08,507 --> 00:33:10,372 OK, ale kiedy ją zobaczysz, 362 00:33:10,442 --> 00:33:14,003 nie mów jej, że malowałeś Świadomość historyczna na ścianie. 363 00:33:29,261 --> 00:33:30,819 Jest słodki. 364 00:33:31,764 --> 00:33:33,231 Tęskni za twoim tatą. 365 00:34:02,361 --> 00:34:06,229 Może moglibyśmy po prostu porozmawiać przez chwilę. 366 00:34:07,933 --> 00:34:09,093 Prawidłowy. 367 00:34:19,111 --> 00:34:22,171 No cóż, mam na imię Anna. 368 00:34:25,417 --> 00:34:26,782 Martwisz się nie możesz mi ufać 369 00:34:26,852 --> 00:34:28,547 ponieważ ty nie wiem kim jestem. 370 00:34:30,823 --> 00:34:33,883 Rozumiem. To ma dla mnie sens. 371 00:35:18,237 --> 00:35:19,966 Oliver, przestań. 372 00:35:23,508 --> 00:35:25,669 Ta muzyka jest stara. 373 00:35:27,479 --> 00:35:28,468 Jest czarny. 374 00:35:30,315 --> 00:35:34,649 Czarna muzyka jest najgłębsza bo oni cierpieli najbardziej. 375 00:35:34,720 --> 00:35:36,449 Oni i Żydzi. 376 00:35:38,857 --> 00:35:40,324 W moim następnym życiu, 377 00:35:42,094 --> 00:35:44,289 Wyjdę za mąż dobry, gorącokrwisty Żyd. 378 00:35:46,331 --> 00:35:48,299 Ktoś pełen emocji. 379 00:35:50,535 --> 00:35:52,025 Jestem Żydem, prawda? 380 00:35:53,105 --> 00:35:54,367 Jesteś ćwiartką. 381 00:35:54,940 --> 00:35:56,066 Jestem połówką. 382 00:35:57,776 --> 00:35:58,970 Twój ojciec nie jest żadnym. 383 00:35:59,645 --> 00:36:01,704 Ma najmniej emocji. 384 00:36:03,882 --> 00:36:05,907 Będziesz miał więcej emocje niż on. 385 00:36:05,984 --> 00:36:07,747 Ale będę mieć najwięcej emocji. 386 00:36:10,088 --> 00:36:12,921 Możesz bawić się w szofera, ale tylko do podnóża wzgórza. 387 00:36:16,228 --> 00:36:18,628 Zamieniasz się wspaniały kierowca. 388 00:36:38,417 --> 00:36:40,544 Przepraszam, Pani Fields? 389 00:36:41,687 --> 00:36:43,814 Co, nie wolno ci obcować ze sztuką? 390 00:36:43,889 --> 00:36:45,754 Cóż, po prostu... 391 00:36:46,692 --> 00:36:49,889 Ty też? Lubisz bycie dobrym obywatelem? 392 00:36:49,962 --> 00:36:50,951 Nie. 393 00:36:58,537 --> 00:37:00,402 Możesz mnie rzucić? moja koszulka? 394 00:37:06,478 --> 00:37:07,740 Nie, moja koszulka. 395 00:37:15,954 --> 00:37:17,114 Stanik? 396 00:37:18,724 --> 00:37:20,555 Nie wiesz co to jest koszulka? 397 00:37:23,128 --> 00:37:25,028 Zostałem wychowany przez te zwierzęta, 398 00:37:25,797 --> 00:37:28,357 i nie zrobili tego jak pytania. 399 00:37:28,433 --> 00:37:31,095 Byli bardzo mile widziani. Musiałem więc zgadywać. 400 00:37:33,205 --> 00:37:34,695 Możesz mnie zapytać o wszystko. 401 00:37:37,676 --> 00:37:38,665 Wszystko? 402 00:37:47,319 --> 00:37:48,479 Co tam jest? 403 00:37:48,887 --> 00:37:50,354 - To drzewo. - Tak. 404 00:37:50,689 --> 00:37:52,122 - I samochody. - Aha. 405 00:37:53,258 --> 00:37:54,691 Kolejny budynek jak ten. 406 00:37:54,760 --> 00:37:55,784 Prawidłowy. 407 00:37:55,861 --> 00:37:57,522 Ludzie w budynku tacy jak my. 408 00:37:58,296 --> 00:38:01,197 Połowa z nich myśli o różnych rzeczach nigdy się nie sprawdzi. 409 00:38:02,167 --> 00:38:05,227 Druga połowa wierzyć w magię. 410 00:38:06,304 --> 00:38:08,499 To jest jak wojna między nimi. 411 00:38:13,011 --> 00:38:15,002 Skąd wiesz tyle o ludziach? 412 00:38:15,747 --> 00:38:16,736 Oh. 413 00:38:18,950 --> 00:38:23,387 Cóż, trzeba się uczyć jak czytać z ich twarzy. 414 00:38:27,459 --> 00:38:28,721 Na przykład... 415 00:38:32,297 --> 00:38:34,356 Tutaj jest szalony. 416 00:38:36,635 --> 00:38:37,624 Szczęśliwy. 417 00:38:41,239 --> 00:38:42,934 Czasami to po prostu nic. 418 00:38:46,311 --> 00:38:47,300 Och, tak? 419 00:38:47,379 --> 00:38:48,368 To nic. 420 00:38:50,348 --> 00:38:53,715 I są dobrzy patrząc w jedną stronę 421 00:38:54,886 --> 00:38:57,855 i być w inny sposób. 422 00:39:01,927 --> 00:39:03,724 Nie znasz mnie. Podoba mi się to. 423 00:39:03,795 --> 00:39:04,853 Nie, to nieprawda. 424 00:39:04,930 --> 00:39:05,954 Och, tak? 425 00:39:06,031 --> 00:39:08,363 Tak, masz blond włosy w dół, mniej więcej tutaj. 426 00:39:08,700 --> 00:39:11,260 Palisz w pokojach dla niepalących. Czasami gryziesz. 427 00:39:11,369 --> 00:39:12,802 OK, otwórz oczy. 428 00:39:16,641 --> 00:39:21,476 Tak, jedziesz chodnikiem. Wychowały Cię zwierzęta. 429 00:39:22,581 --> 00:39:26,278 Czasami wyglądasz na bardzo samotnego, jak właśnie tu dotarłeś. 430 00:39:27,152 --> 00:39:29,279 Tak, widzisz w ogóle mnie nie znasz. 431 00:39:40,565 --> 00:39:44,228 Ktoś błyskotliwy wkracza w Twoje życie i po prostu się na to nabierzesz. 432 00:39:48,373 --> 00:39:52,742 Nie, to tak nie działa. Tam są inne kroki, to skomplikowane. 433 00:39:55,881 --> 00:39:58,315 Tak. Ja też. 434 00:39:59,251 --> 00:40:00,980 Co się stało z Michelle? 435 00:40:03,889 --> 00:40:04,878 nie wiem. Wiesz, że. 436 00:40:04,956 --> 00:40:06,253 Wydawała się świetna. 437 00:40:06,958 --> 00:40:08,084 Była świetna. 438 00:40:09,361 --> 00:40:11,761 Cóż, może powinieneś wziąć wiesz, osobiste ogłoszenie 439 00:40:11,830 --> 00:40:13,627 gdzie możesz to wyjaśnić twoja sytuacja. 440 00:40:13,698 --> 00:40:15,427 Moja sytuacja? 441 00:40:15,500 --> 00:40:16,558 Tak. 442 00:40:16,635 --> 00:40:20,264 To znaczy, chcesz być w związek i nie możesz w nim pozostać. 443 00:40:21,373 --> 00:40:23,773 To jest twoje ojcowskie porady, ogłoszenia osobiste? 444 00:40:24,609 --> 00:40:25,906 Cóż... 445 00:40:26,745 --> 00:40:28,542 Wiele osób z nich korzysta. 446 00:40:29,381 --> 00:40:31,008 zrobiłem. 447 00:40:31,483 --> 00:40:32,472 Co? 448 00:40:32,684 --> 00:40:36,176 Gdyby Andy'ego nie było monogamiczny, dlaczego miałbym być? 449 00:40:36,922 --> 00:40:38,321 Jezu, Pop. 450 00:40:38,790 --> 00:40:40,348 -Jezus sam. - Tak? 451 00:40:44,496 --> 00:40:47,090 Świetnie wyglądasz, Hal. Taki przystojny. 452 00:40:47,432 --> 00:40:50,492 Witaj, domu. Witaj Halu. 453 00:40:52,737 --> 00:40:53,761 Witaj, Halu. 454 00:41:11,156 --> 00:41:14,284 O Boże, co masz tym razem? 455 00:41:14,359 --> 00:41:15,621 To zieleń gąsienica. 456 00:41:15,694 --> 00:41:17,423 Nie, nie, nie, nie musisz mieć zieloną gąsienicę. 457 00:41:17,495 --> 00:41:18,826 Tak, wiem. 458 00:41:18,897 --> 00:41:21,730 O mój Boże. Brutto! O Jezu. 459 00:41:26,338 --> 00:41:27,896 Hej, idziesz? 460 00:41:27,973 --> 00:41:29,463 Tak. Michael jest w mieście. 461 00:41:30,242 --> 00:41:31,300 Oh. 462 00:41:32,077 --> 00:41:33,101 Prawidłowy. 463 00:41:39,918 --> 00:41:42,045 Myślałem, że był twój chłopak. 464 00:41:42,754 --> 00:41:44,984 Przynajmniej ja chłopak numer jeden. 465 00:41:45,557 --> 00:41:46,615 Muzyka pop. 466 00:41:48,126 --> 00:41:49,184 Mój żołądek. 467 00:41:49,261 --> 00:41:50,592 W porządku, chodź. 468 00:41:52,397 --> 00:41:53,386 Pospiesz się. 469 00:41:53,498 --> 00:41:54,487 Cóż, powiedzmy... 470 00:41:54,566 --> 00:41:56,124 Artur, w dół. 471 00:41:56,201 --> 00:41:59,170 powiedzmy, odkąd byłeś mały, 472 00:41:59,738 --> 00:42:05,142 i zawsze marzyłeś pewnego dnia zdobycie lwa? 473 00:42:06,478 --> 00:42:08,139 A ty czekasz i czekasz i czekasz i czekasz, 474 00:42:08,213 --> 00:42:10,681 i lew nie przychodzi. 475 00:42:12,917 --> 00:42:15,010 Potem razem przychodzi żyrafa. 476 00:42:16,888 --> 00:42:21,791 Możesz być sam lub ty może być z żyrafą. 477 00:42:26,131 --> 00:42:27,462 Poczekałbym na lwa. 478 00:42:28,366 --> 00:42:30,027 Dlatego Martwię się o ciebie. 479 00:42:35,373 --> 00:42:36,397 Tutaj. 480 00:43:15,613 --> 00:43:18,912 Widzisz, chciałbyś, żebym to zrobił być z kimś takim jak ja. 481 00:43:19,017 --> 00:43:21,713 Lubię Andy'ego, ponieważ on nie jest taki jak ja. 482 00:43:23,521 --> 00:43:24,510 Jest zabawny. 483 00:43:39,003 --> 00:43:40,766 Hej, co dostałeś? 484 00:43:43,074 --> 00:43:46,339 Liv Ullmann. Bardzo poważne. 485 00:43:47,712 --> 00:43:51,443 I znalazłem tę szaloną książkę. 486 00:43:52,584 --> 00:43:55,075 To rodzaj klasyczna amerykańska rzecz. 487 00:43:58,623 --> 00:44:02,457 Może uda nam się coś ustalić klasyczne amerykańskie rzeczy do zrobienia. 488 00:44:02,527 --> 00:44:03,516 Tak. 489 00:44:05,230 --> 00:44:06,754 -Jak 75. - Mmm-hmm. 490 00:44:10,702 --> 00:44:12,670 Lub 75 wszystkich droga przez... 491 00:44:13,138 --> 00:44:14,298 Przez 80. 492 00:44:15,573 --> 00:44:18,371 Louise Brooks, gwiazda cichego ekranu, 493 00:44:18,443 --> 00:44:21,139 skutecznie zakazane Hollywood na początku lat 30. 494 00:44:21,212 --> 00:44:24,181 skończyło się na pracy jako sprzedawczyni w Saks Fifth Avenue. 495 00:44:24,249 --> 00:44:25,546 Kocham ją. 496 00:44:25,617 --> 00:44:26,879 I Jezioro Weroniki. 497 00:44:27,986 --> 00:44:30,011 Była modelką pin-up i gwiazda filmowa. 498 00:44:30,555 --> 00:44:33,422 Sukces był krótkotrwały, seria nieudanych małżeństw. 499 00:44:33,491 --> 00:44:36,153 Walczyła psychicznie choroby i alkoholizm. 500 00:44:37,896 --> 00:44:40,888 Zmarła na zapalenie wątroby w wieku pięćdziesięciu trzech lat. 501 00:44:42,567 --> 00:44:44,865 Wszyscy ci aktorzy historie kończą się smutno. 502 00:44:45,403 --> 00:44:47,132 Mogę ci powiedzieć to już. 503 00:44:47,639 --> 00:44:49,072 To nie jest dobra rzecz. 504 00:44:56,214 --> 00:44:59,581 Więc. Teraz chcę prawdziwe meksykańskie jedzenie. 505 00:45:00,418 --> 00:45:04,354 Chcę wypróbować stronę 506 00:45:05,490 --> 00:45:06,479 czterdzieści sześć. 507 00:45:12,030 --> 00:45:13,930 - Nie. - Tak. 508 00:45:13,998 --> 00:45:15,090 Naprawdę? 509 00:45:15,166 --> 00:45:16,690 To naprawdę dobre. 510 00:45:24,075 --> 00:45:25,736 Jak myślisz? 511 00:45:29,280 --> 00:45:30,269 To takie dobre. 512 00:45:30,348 --> 00:45:31,542 - Jest dobrze. - Mhm. 513 00:45:31,616 --> 00:45:33,208 - Nie byłem pewien, czy ci się spodoba. - Dlaczego? 514 00:45:33,284 --> 00:45:36,685 Jesteś aktorką i zatrzymać się w tym luksusowym hotelu. 515 00:45:39,424 --> 00:45:41,153 Lubię to miejsce. 516 00:45:44,062 --> 00:45:46,087 Kiedyś lubiłam hotele. 517 00:45:47,465 --> 00:45:52,368 Ale teraz zawsze jestem w nowym mieszkaniu lub gdzieś w innym hotelu. 518 00:45:53,037 --> 00:45:57,201 Jak się trzymasz przyjaciele? Albo chłopaków? 519 00:46:01,212 --> 00:46:04,841 To bardzo ułatwia skończyć samotnie. 520 00:46:07,619 --> 00:46:09,211 Zostawić ludzi. 521 00:46:14,626 --> 00:46:17,857 Możesz pozostać w tym samym miejscu i wciąż znajduję sposoby na opuszczenie ludzi. 522 00:46:27,805 --> 00:46:29,170 Jesteś taki? 523 00:46:30,842 --> 00:46:31,900 To jest to co robisz? 524 00:46:42,053 --> 00:46:44,578 Więc jesteśmy tacy sami? 525 00:46:46,457 --> 00:46:47,583 Tak, chyba tak. 526 00:47:12,116 --> 00:47:13,606 Och, obudziłem cię? 527 00:47:14,118 --> 00:47:15,745 Tak. Dziękuję, Mario. 528 00:47:15,820 --> 00:47:17,117 A teraz, kiedy tu jesteś, 529 00:47:17,655 --> 00:47:19,088 proszę umieścić je tam? 530 00:47:19,157 --> 00:47:20,749 Co ty... Tato. 531 00:47:21,225 --> 00:47:22,214 Co... 532 00:47:22,293 --> 00:47:23,419 Reorganizuję się. 533 00:47:23,962 --> 00:47:25,691 Prednizon doprowadza cię do szału. 534 00:47:26,230 --> 00:47:28,790 Po prostu nie jestem śpiący. Czuję się świetnie. 535 00:47:33,538 --> 00:47:34,869 Tato, powinieneś odpocząć. 536 00:47:35,306 --> 00:47:39,106 Jak tylko je skończę papiery. Jasne, papiery? 537 00:47:39,444 --> 00:47:43,505 Jasne, Halu. jako jak tylko skończysz, możesz odpocząć. 538 00:47:55,660 --> 00:47:56,854 Co? 539 00:47:57,829 --> 00:47:59,228 Nic. Jesteś ładna. 540 00:48:00,498 --> 00:48:01,522 Nie. 541 00:48:02,133 --> 00:48:03,122 Tak. 542 00:48:04,469 --> 00:48:06,198 Żydówki nie są ładne. 543 00:48:06,270 --> 00:48:09,501 Mogą być interesujące albo ładny, ale nie ładny. 544 00:48:10,441 --> 00:48:11,806 Żartujesz, prawda? 545 00:48:12,143 --> 00:48:13,906 Właśnie to moja mama mi powiedziała. 546 00:48:16,581 --> 00:48:17,639 Nie zrobiła tego. 547 00:48:17,715 --> 00:48:19,706 Nie, masz rację. 548 00:48:20,218 --> 00:48:22,516 Ta dziewczyna w szkole powiedział mi to, 549 00:48:22,587 --> 00:48:27,149 i poszedłem do domu i mojej mamy powiedział: „Anno, kto ci to powiedział?” 550 00:48:27,225 --> 00:48:31,355 Tak to wygląda, gdy Anna opowiada mi o byciu Żydem w 2003 roku. 551 00:48:31,863 --> 00:48:34,093 I kiedy jej powiem moja matka była Żydówką. 552 00:48:34,265 --> 00:48:36,028 I to mój ojciec oddał swoją odznakę gejowską 553 00:48:36,100 --> 00:48:38,125 kiedy moja matka się zmieniła w jej żydowskiej odznace. 554 00:48:38,202 --> 00:48:40,500 I pobrali się w 1955 r. 555 00:48:41,806 --> 00:48:44,502 Moja matka nie wiedziała, że jest Żydówką do trzynastego roku życia. 556 00:48:44,575 --> 00:48:45,769 To był rok 1938. 557 00:48:46,444 --> 00:48:48,139 Oto co ludzie wyglądali. 558 00:48:49,113 --> 00:48:51,240 I lwy i żyrafy. 559 00:48:51,549 --> 00:48:53,881 Ten człowiek był Człowiek Roku. 560 00:48:54,285 --> 00:48:57,015 Jej ojciec próbował się ukryć że byli Żydami. 561 00:48:57,088 --> 00:48:58,749 To jest drużyna pływacka który poprosił ją o opuszczenie 562 00:48:58,823 --> 00:49:01,223 po odkryciu że była Żydówką. 563 00:49:01,659 --> 00:49:04,150 To jest jakie ładne wyglądał jak w 1938 roku. 564 00:49:05,496 --> 00:49:07,896 Mój ojciec zdał sobie sprawę był gejem w wieku trzynastu lat. 565 00:49:07,965 --> 00:49:09,398 To był rok 1938. 566 00:49:10,001 --> 00:49:11,593 Oto co ślicznie wyglądało. 567 00:49:13,304 --> 00:49:15,602 To jest szkoła średnia gdzie się spotkali. 568 00:49:15,873 --> 00:49:17,773 To jest wojna obaj poszli. 569 00:49:18,109 --> 00:49:20,509 I ten człowiek był popularny kiedy spotkali się ponownie. 570 00:49:20,912 --> 00:49:24,177 To jedyne miejsce, w którym mój ojciec mógł się ukryć i uprawiać seks w latach 50. 571 00:49:24,482 --> 00:49:26,746 Mój ojciec powiedział, jeśli cię złapią przez zastępcę, 572 00:49:26,884 --> 00:49:28,351 możesz wszystko stracić. 573 00:49:28,920 --> 00:49:30,319 To wszystko. 574 00:49:32,657 --> 00:49:34,352 Mój ojciec się położył na takiej kanapie 575 00:49:34,425 --> 00:49:37,485 i powiedziałem o tym psychiatrze wszystkie jego problemy w 1955. 576 00:49:38,262 --> 00:49:41,595 Lekarz mu powiedział że homoseksualizm jest chorobą psychiczną 577 00:49:41,666 --> 00:49:43,327 ale można to wyleczyć. 578 00:49:43,401 --> 00:49:45,096 Nie wszyscy zostali wyleczeni. 579 00:49:45,903 --> 00:49:48,371 Tutaj moi rodzice żyli w 1955 roku. 580 00:49:48,439 --> 00:49:49,497 A to jest dom 581 00:49:49,574 --> 00:49:52,270 gdzie pierwsze prawa gejów grupa spotykała się w tajemnicy. 582 00:49:52,443 --> 00:49:55,173 Kiedy byli recytując swoje śluby tutaj, w tym kościele 583 00:49:55,513 --> 00:49:57,879 Allen Ginsberg był pisze swój słynny wiersz 584 00:49:57,949 --> 00:50:00,247 Wycie, przecznice w tym pokoju. 585 00:50:00,318 --> 00:50:01,751 „...którzy pozwalają sobie być jebane w dupę 586 00:50:01,819 --> 00:50:03,116 „przez świętych motocyklistów 587 00:50:03,187 --> 00:50:04,950 ”i krzyczała z radości 588 00:50:05,823 --> 00:50:08,758 „którzy dmuchali i zostali dmuchani”. przez tych ludzkich serafinów, marynarzy 589 00:50:08,826 --> 00:50:11,727 „pieszczoty Atlantyku”. i karaibska miłość…” 590 00:50:56,507 --> 00:51:00,671 Po prostu zrób im portret. To okładka albumu, prawda? 591 00:51:01,245 --> 00:51:02,769 Tylko tego chcą. Tak? 592 00:51:02,847 --> 00:51:04,439 Tak. 593 00:51:05,316 --> 00:51:06,578 Prawidłowy. 594 00:51:14,659 --> 00:51:16,183 - Tutaj, tato. - O Boże. 595 00:51:16,327 --> 00:51:18,318 Wiem, wiem. Pospiesz się. 596 00:51:27,572 --> 00:51:32,407 Hej, nie, nie, nie. To jest wesoły Rzeczy związane z Dniem Dumy. Po prostu je zostaw. 597 00:51:33,044 --> 00:51:34,136 W porządku. 598 00:51:36,414 --> 00:51:41,181 A to gejowski klub książki. Lepiej też je zostaw. 599 00:51:41,919 --> 00:51:43,944 Ale co z krzesłem? Czy krzesło jest gejowskie? 600 00:51:44,021 --> 00:51:47,218 Krzesło nie jest gejowskie. Oczywiście. 601 00:51:50,394 --> 00:51:52,555 Pop, Pop, przewód nie zajdzie tak daleko. 602 00:51:52,630 --> 00:51:54,120 Do diabła z tym. 603 00:51:57,535 --> 00:51:58,763 Och, co to jest? 604 00:51:58,836 --> 00:52:00,303 Teraz, kiedy jesteś ze szpitala, 605 00:52:00,371 --> 00:52:02,464 będziesz musiał ćwiczyć, przywrócić Cię do formy. 606 00:52:02,540 --> 00:52:04,030 To świetny pomysł. 607 00:52:04,141 --> 00:52:06,132 OK, spróbujmy. Pokażę ci jak. 608 00:52:06,210 --> 00:52:07,234 Tak, później. 609 00:52:07,311 --> 00:52:08,835 Zrobię sobie herbatę. 610 00:52:08,913 --> 00:52:12,110 Dobra. Pójdę to posprzątać. To trochę... 611 00:52:17,054 --> 00:52:19,750 Wazon twojej matki potrzebuje trochę kwiatów. 612 00:52:20,992 --> 00:52:23,790 Musisz powiedzieć Andy'emu że nie czujesz się dobrze. 613 00:52:24,996 --> 00:52:27,396 Tato, właśnie skończyłeś szpital. Powinieneś się uspokoić. 614 00:52:27,465 --> 00:52:28,762 Tak, tak, tak, tak. 615 00:52:30,301 --> 00:52:32,030 Powiesz mu nie zrobisz tego? 616 00:52:33,871 --> 00:52:34,895 Ja? 617 00:52:36,274 --> 00:52:37,263 Proszę. 618 00:52:47,785 --> 00:52:48,774 Hej. 619 00:53:00,264 --> 00:53:02,528 Wiesz, próbowałem uprawiać seks z kobietami? 620 00:53:04,335 --> 00:53:05,802 - Tak? - Tak. 621 00:53:06,103 --> 00:53:09,368 Chciałem tylko, żebyś wiedział, ja próbował. To po prostu... to nie zadziałało. 622 00:53:12,510 --> 00:53:14,410 Hej, nie mam problem z gejami. 623 00:53:14,478 --> 00:53:16,139 Czy miałeś seks z mężczyzną? 624 00:53:17,081 --> 00:53:18,139 NIE. 625 00:53:20,251 --> 00:53:23,550 Słyszałam to, jeśli mężczyzna tego nie zrobił uprawiałam seks z innym mężczyzną, 626 00:53:23,621 --> 00:53:25,816 on jest zawsze boi się gejów. 627 00:53:25,890 --> 00:53:27,653 wiesz, stanowią zagrożenie. 628 00:53:29,860 --> 00:53:31,327 Nie wiem, Andy. 629 00:53:31,495 --> 00:53:34,191 Nie chciałem cię czuć się zagrożonym. 630 00:53:34,899 --> 00:53:37,732 Nie chcę uprawiać z tobą seks. 631 00:53:41,205 --> 00:53:42,604 Co robię, 632 00:53:43,374 --> 00:53:45,808 większość ludzi by tego nie zrobiła nawet nazwać to seksem. 633 00:53:46,344 --> 00:53:47,368 Dobra. 634 00:53:48,245 --> 00:53:49,303 Dobra. 635 00:53:51,315 --> 00:53:52,304 Hej. 636 00:54:02,093 --> 00:54:03,321 Nie mogłam mu powiedzieć. 637 00:54:06,831 --> 00:54:07,820 To w porządku. 638 00:54:10,234 --> 00:54:11,360 Nie, nie jest. 639 00:54:12,269 --> 00:54:14,464 Nie możesz tego ukryć od niego. On cię kocha. 640 00:54:18,275 --> 00:54:20,573 Dla kogoś, kto ma tak wiele porady dotyczące relacji, 641 00:54:20,644 --> 00:54:21,975 wyglądasz na strasznie samotnego. 642 00:54:33,591 --> 00:54:35,024 Po prostu zachowuj się naturalnie. 643 00:54:35,626 --> 00:54:37,992 Kiedy nie patrzy, pobiegniemy. 644 00:54:38,729 --> 00:54:39,753 Dobra? 645 00:54:56,847 --> 00:54:58,178 Nie, nie, nie. 646 00:55:00,751 --> 00:55:02,082 To mój tata. 647 00:55:09,427 --> 00:55:10,792 Jest aż tak zły? 648 00:55:19,036 --> 00:55:20,663 Zrobię to pozwól mi być mną. 649 00:55:24,308 --> 00:55:25,297 Dobra. 650 00:55:31,215 --> 00:55:32,273 Annie? 651 00:55:41,125 --> 00:55:42,615 Nigdy do mnie nie oddzwaniasz. 652 00:55:44,128 --> 00:55:47,222 Jestem zajęty. Cały czas strzelam. 653 00:55:49,667 --> 00:55:52,568 Wiesz, nie mogę przestań o tym myśleć... 654 00:55:53,370 --> 00:55:54,735 Wiesz, o tym. 655 00:55:55,272 --> 00:55:56,739 Robię to. 656 00:55:57,808 --> 00:55:59,036 Co robić? 657 00:56:00,411 --> 00:56:01,935 Zabijam się. 658 00:56:03,747 --> 00:56:05,977 Jesteś jedyny Mogę to powiedzieć. 659 00:56:14,058 --> 00:56:16,322 Powinieneś powiedzieć mamie o to, nie ja. 660 00:56:18,829 --> 00:56:20,319 Jesteś moją dziewczyną. 661 00:56:29,507 --> 00:56:31,532 Teraz będę mieć cię zabić. 662 00:56:33,978 --> 00:56:35,707 Tak jak było idzie tak dobrze. 663 00:56:35,913 --> 00:56:38,143 Ja wiem. Przepraszam. 664 00:56:45,890 --> 00:56:46,914 Naprawdę? 665 00:57:03,507 --> 00:57:04,906 Hej, Anna. 666 00:57:05,409 --> 00:57:06,933 Hej, Oliver. 667 00:57:07,144 --> 00:57:08,805 Jak się czujesz? o wandalizmie? 668 00:57:13,350 --> 00:57:14,544 Nie wiem. 669 00:57:15,586 --> 00:57:16,917 Całkiem w porządku. 670 00:57:26,297 --> 00:57:27,730 Oliwier, 671 00:57:27,898 --> 00:57:31,163 nie pisz nic tak poważnego rzeczy, OK? Po prostu coś śmiesznego. 672 00:57:31,235 --> 00:57:32,668 Dziewczyny lubią śmieszne. 673 00:57:32,736 --> 00:57:33,896 - Dobra? - Dobra. 674 00:57:40,077 --> 00:57:41,601 Wiesz co? Daj mi Artura. 675 00:57:41,679 --> 00:57:43,704 Po prostu tu zostaniemy i dać się aresztować. 676 00:57:43,781 --> 00:57:44,770 Wiesz, to dobrze. 677 00:57:46,283 --> 00:57:47,272 - Dobry? - Mhm. 678 00:57:48,185 --> 00:57:49,209 Wszystko w porządku? 679 00:57:49,286 --> 00:57:50,275 Tak, tak, tak. 680 00:57:54,158 --> 00:57:55,455 Wszystko w porządku? 681 00:57:55,960 --> 00:57:58,485 Tak. Zostanę tutaj z moim nowym przyjacielem. 682 00:57:58,562 --> 00:57:59,620 Dobra. 683 00:58:11,108 --> 00:58:12,097 Anna? 684 00:58:23,020 --> 00:58:24,419 Próbuję żeby ci zaimponować. 685 00:58:24,488 --> 00:58:26,080 Naprawdę? 686 00:58:31,428 --> 00:58:32,895 To działa. 687 00:58:47,278 --> 00:58:48,870 Artur, Artur. 688 00:58:49,546 --> 00:58:51,480 Nie, nie, nie, nie. Przepraszam. 689 00:58:51,548 --> 00:58:53,846 Bez problemu. Bez problemu. 690 00:58:54,451 --> 00:58:55,816 O co chodzi z tą kartą? 691 00:58:59,089 --> 00:59:00,556 - Nie masz nic przeciwko? - Nie. 692 00:59:03,927 --> 00:59:05,292 - Dziękuję. - W porządku. 693 00:59:31,255 --> 00:59:32,654 Wyglądał jak twój tata. 694 00:59:34,325 --> 00:59:35,417 Tak. 695 00:59:47,871 --> 00:59:48,895 Gdzieś po drodze 696 00:59:48,972 --> 00:59:51,031 przestał się do tego przyznawać sam, że jest chory. 697 01:00:04,955 --> 01:00:08,755 Oliver, to jest Blake. To wspaniały człowiek. 698 01:00:09,193 --> 01:00:11,718 Patrzeć. ja w końcu mam tatuaż. 699 01:00:12,262 --> 01:00:14,196 cele rejestracyjne, oczywiście. 700 01:00:15,566 --> 01:00:16,624 Dobrze dla niego. 701 01:00:19,536 --> 01:00:21,163 Zrobiliśmy dużo zakupów. 702 01:00:21,839 --> 01:00:23,238 Kupiłem wszystkie te książki. 703 01:00:23,340 --> 01:00:24,500 Witaj, Halu. 704 01:00:24,575 --> 01:00:25,564 Cześć. 705 01:00:26,176 --> 01:00:27,438 Nowe ubrania. 706 01:00:29,780 --> 01:00:31,680 Miał obsesję ze zszywkami. 707 01:00:32,082 --> 01:00:33,811 Kupiłem dużo roślin. 708 01:00:36,653 --> 01:00:37,847 Dużo imprez. 709 01:00:40,991 --> 01:00:42,322 Cóż, cieszę się mogłoby się udać. 710 01:00:42,393 --> 01:00:44,258 Myślałem, że jestem gotowanie obiadu. 711 01:00:44,328 --> 01:00:47,297 To wieczór filmowy, ty idioto. 712 01:00:49,066 --> 01:00:51,364 Hal, wyglądasz wspaniale. 713 01:00:51,435 --> 01:00:53,801 Skręcam za róg na tej rzeczy. 714 01:00:53,871 --> 01:00:54,895 - Cześć, Oliver. - Hej, Oliver. 715 01:00:54,972 --> 01:00:56,064 Hej. 716 01:00:56,273 --> 01:01:00,004 Te polityczne imprezy piszące listy. 717 01:01:00,177 --> 01:01:04,113 Doszło do autu kongresmen-wesoły, którego wspierał. 718 01:01:06,116 --> 01:01:08,744 Zatrudnił sekretarkę on by to dyktował. 719 01:01:08,852 --> 01:01:11,082 I pewnego majowego poranka... 720 01:01:11,188 --> 01:01:13,383 Zaczął wszystkim opowiadać jego stan się poprawiał. 721 01:01:13,490 --> 01:01:16,084 Dlaczego im to mówisz skręcasz za róg? 722 01:01:16,994 --> 01:01:17,983 Cóż... 723 01:01:18,128 --> 01:01:21,188 Masz rak w czwartym stadium. 724 01:01:22,299 --> 01:01:24,290 Nie jest tak źle jak to brzmi. 725 01:01:24,935 --> 01:01:25,959 Pop, 726 01:01:27,037 --> 01:01:28,629 nie ma etapu piątego. 727 01:01:31,008 --> 01:01:32,635 To nie to, co to oznacza. 728 01:01:32,709 --> 01:01:34,267 No i co wtedy to znaczy? 729 01:01:34,378 --> 01:01:38,678 Oznacza to po prostu, że to już było przez trzy kolejne etapy. 730 01:01:49,860 --> 01:01:51,122 Jaki film oglądamy? 731 01:01:51,261 --> 01:01:53,991 Czasy Harveya Milka pierwszym politykiem otwarcie homoseksualnym... 732 01:01:54,064 --> 01:01:55,053 Tak, wiem kim jest Harvey Milk. 733 01:01:55,132 --> 01:01:56,121 Dobrze, dobrze. 734 01:01:56,200 --> 01:01:59,067 Co naprawdę Liczy się to, że komuś zależy. 735 01:01:59,136 --> 01:02:01,866 Czy kogoś to obchodzi o swoim mieście czy o jej mieście? 736 01:02:01,939 --> 01:02:02,963 Czy jest to osoba wrażliwa... 737 01:02:03,807 --> 01:02:05,604 Napisałem esej o religii. 738 01:02:06,143 --> 01:02:10,443 „W końcu Jezus się zestarzał. 739 01:02:10,514 --> 01:02:12,311 „Nie mógł już chodzić daleko 740 01:02:12,382 --> 01:02:15,078 „i już nie mógł głoś donośnym głosem. 741 01:02:15,152 --> 01:02:18,212 „Pewnego dnia oznajmił swojemu apostołów, że odchodzi. 742 01:02:18,956 --> 01:02:20,685 „Trzej uczniowie modlił się z nim, 743 01:02:20,757 --> 01:02:22,884 „Dałem mu wodę, wykąpał go i nakarmił. 744 01:02:23,627 --> 01:02:26,687 „Po złapaniu oddechu przez kilka dni, 745 01:02:26,763 --> 01:02:28,993 „pewnego ranka gdy nadszedł świt, 746 01:02:30,033 --> 01:02:31,625 „Jezus umarł”. 747 01:02:34,638 --> 01:02:36,970 Przepisałeś Śmierć Jezusa? 748 01:02:37,040 --> 01:02:39,440 To było zdecydowanie zbyt gwałtowne. 749 01:02:39,510 --> 01:02:40,977 Potrzebujemy nowych historii. 750 01:02:42,980 --> 01:02:45,278 Po raz pierwszy Widziałem go naprawdę zakochanego. 751 01:02:46,750 --> 01:02:48,342 Brzmi niesamowicie. 752 01:02:48,785 --> 01:02:50,946 Ale to musi mieć szalałem za tobą. 753 01:03:46,810 --> 01:03:47,902 Anna? 754 01:04:03,827 --> 01:04:08,025 Nie mogłem spać i chciałem się przespacerować. 755 01:04:11,635 --> 01:04:13,398 Straciłeś tak wiele. 756 01:04:15,038 --> 01:04:17,370 A jeśli nie mogę posunąć się dalej? 757 01:04:20,877 --> 01:04:22,902 Jeśli to za dużo, 758 01:04:24,715 --> 01:04:26,774 wtedy powinniśmy po prostu przestań. 759 01:04:36,426 --> 01:04:38,326 Czekaj, czekaj. 760 01:04:39,096 --> 01:04:41,064 Czekaj, czekaj, czekaj. 761 01:04:43,033 --> 01:04:44,694 Nie chcę przestać. 762 01:04:48,672 --> 01:04:50,902 Oh! 763 01:04:55,946 --> 01:04:57,345 - Gotowy? - Tak! 764 01:05:03,220 --> 01:05:04,551 - Ponownie! - Ponownie? 765 01:05:04,655 --> 01:05:06,520 - Ponownie! - Ponownie! 766 01:05:09,960 --> 01:05:11,222 Pierdolić! 767 01:05:12,129 --> 01:05:13,255 Pierdolić! 768 01:05:13,330 --> 01:05:14,490 Pierdolić! 769 01:05:14,798 --> 01:05:15,958 Pierdolić! 770 01:05:16,033 --> 01:05:17,159 Pierdolić! 771 01:05:18,435 --> 01:05:19,629 Pierdolić! 772 01:05:20,537 --> 01:05:22,402 Pierdolić! 773 01:05:22,639 --> 01:05:24,607 - Kurwa! - Kurwa! 774 01:05:25,042 --> 01:05:26,031 Artur. 775 01:05:26,109 --> 01:05:27,098 Artur! 776 01:05:27,778 --> 01:05:29,006 Chodź, piesek, piesek. 777 01:05:29,079 --> 01:05:30,239 Artur. 778 01:05:30,313 --> 01:05:32,110 Pójdę tędy. Wyjdę dalej. 779 01:05:36,720 --> 01:05:37,846 Whoo! 780 01:05:38,755 --> 01:05:40,552 Ach! Nie śpisz. 781 01:05:41,425 --> 01:05:43,916 Artur mówi musisz wstać. 782 01:05:44,861 --> 01:05:46,886 Mówi to jego dzień wolny. 783 01:05:46,963 --> 01:05:48,863 - On też z tobą rozmawia. - Tak. 784 01:05:50,267 --> 01:05:51,791 Mówi teraz. Teraz. Teraz. 785 01:05:51,868 --> 01:05:53,460 Twój angielski nie jest taki idealny. 786 01:05:53,537 --> 01:05:55,198 I powiedział 10 minut. 787 01:06:09,686 --> 01:06:10,983 Wszystko w porządku? 788 01:06:12,856 --> 01:06:13,845 Naprawdę dobrze sobie poradziłeś. 789 01:06:13,924 --> 01:06:15,391 Tak, nie mogę uwierzyć to był twój pierwszy raz. 790 01:06:15,459 --> 01:06:16,448 To był twój pierwszy raz. 791 01:06:16,526 --> 01:06:18,756 Obserwujesz wszystkich ludzi chodząc w kółko. 792 01:06:18,829 --> 01:06:20,694 Przepraszam, proszę pana. Jest w budynku nie można wprowadzać psów. 793 01:06:20,764 --> 01:06:22,254 Musisz go usunąć z lokalu proszę. 794 01:06:22,332 --> 01:06:24,493 Jeśli zostawię go samego, traci wszelką kontrolę. 795 01:06:24,568 --> 01:06:26,126 Przepraszam. Nie ma psów dozwolone w budynku. 796 01:06:26,203 --> 01:06:27,329 - Tak, tak, ale... - Chodź, proszę. 797 01:06:27,404 --> 01:06:30,032 Jeśli zostawię go w samochodzie, płacze, on wyje. Nie mogę go zostawić w samochodzie. 798 01:06:30,107 --> 01:06:31,597 Przepraszam, nie. Trzeba go usunąć. 799 01:06:32,876 --> 01:06:35,106 Nie wiem, czym ona jest mówię i nie podoba mi się to. 800 01:06:35,178 --> 01:06:36,372 Trzeba usunąć psa z lokalu. 801 01:06:36,446 --> 01:06:39,244 Ona tylko mówi po francusku. Ona jest mówiąc: „W porządku, to taki mały pies”. 802 01:06:39,316 --> 01:06:41,045 - Zadzwonisz do władz? - W porządku, wiesz co? 803 01:06:41,118 --> 01:06:42,517 - Dzwoni do władz. - Ukradnij łyżwy. 804 01:06:42,586 --> 01:06:43,575 Ukradnij łyżwy. 805 01:06:48,925 --> 01:06:50,256 - Dobra? - Dobra. 806 01:07:07,978 --> 01:07:09,343 - Chodź, Artur. - Szybciej, szybciej. 807 01:07:09,412 --> 01:07:11,039 Dobra. Przepraszam. Przepraszam. 808 01:07:11,114 --> 01:07:12,103 Cześć. 809 01:07:20,524 --> 01:07:22,389 Nie mogę tego zrobić. 810 01:07:28,832 --> 01:07:30,959 Nie zawsze zadzwoń tyle. 811 01:07:31,768 --> 01:07:33,258 Czasami wszystko z nim w porządku. 812 01:07:33,336 --> 01:07:34,633 Tak, cóż. 813 01:07:36,406 --> 01:07:37,998 Nie powinien zrobić to tobie. 814 01:07:48,885 --> 01:07:51,445 Nawet jeśli nie odpowiemy telefon, on wciąż tu jest. 815 01:07:53,390 --> 01:07:55,415 Uciekam w nowe miejsce i... 816 01:08:00,497 --> 01:08:02,192 Wychodzisz tutaj wkrótce. 817 01:08:04,167 --> 01:08:05,156 Tak. 818 01:08:06,369 --> 01:08:08,200 Myślę, że powinieneś przyjdź do mojego domu. 819 01:08:08,638 --> 01:08:10,765 Wprowadź się do mnie. 820 01:08:27,324 --> 01:08:30,452 chciałbyś dziwna dziewczyna jak ja? 821 01:08:31,695 --> 01:08:33,219 Tak, dużo. 822 01:08:37,734 --> 01:08:39,201 Czy gotujesz? 823 01:08:42,405 --> 01:08:43,804 Tak. 824 01:08:58,955 --> 01:09:00,718 Bardzo by mi się to podobało. 825 01:09:04,160 --> 01:09:05,821 Naprawdę to zrobię muszę cię teraz zabić. 826 01:09:05,896 --> 01:09:07,761 Mhm. Dlaczego? 827 01:09:08,298 --> 01:09:10,198 Ponieważ spadam zakochany w tobie. 828 01:09:10,600 --> 01:09:13,068 Anna i ja jesteśmy w związku w 2003 r. 829 01:09:14,037 --> 01:09:15,664 Oto co wygląda słońce 830 01:09:15,772 --> 01:09:17,137 i gwiazdy. 831 01:09:17,707 --> 01:09:19,538 Tak to wygląda, kiedy jemy. 832 01:09:20,176 --> 01:09:22,701 Kiedy mówimy sobie historie w naszych głowach. 833 01:09:23,146 --> 01:09:24,943 Urodziłem się w 1965 roku. 834 01:09:25,382 --> 01:09:27,680 Anna urodziła się w 1971 roku. 835 01:09:27,884 --> 01:09:29,408 Oto co wyglądało słońce. 836 01:09:29,486 --> 01:09:30,953 Jej zwierzęta. 837 01:09:31,021 --> 01:09:32,045 Jej rodzice. 838 01:09:32,222 --> 01:09:33,917 Wyszła z domu kiedy miała szesnaście lat. 839 01:09:34,291 --> 01:09:38,785 Mieszkała tu i tu oraz tutaj i tutaj. 840 01:09:39,462 --> 01:09:43,023 Miała trzy poważne związki. Opuściła ich wszystkich. 841 01:09:43,266 --> 01:09:46,633 Miałem cztery poważne związki. Ja też je zostawiłem. 842 01:09:46,736 --> 01:09:48,636 Albo pozwól im się rozpaść. 843 01:09:49,039 --> 01:09:50,973 Nie poszliśmy na tę wojnę. 844 01:09:51,041 --> 01:09:53,100 Nie musieliśmy ukryj się, żeby uprawiać seks. 845 01:09:53,843 --> 01:09:55,538 Nasze szczęście pozwoliło nam poczuć 846 01:09:55,612 --> 01:09:57,944 smutek naszych rodziców nie miałem czasu na 847 01:09:58,982 --> 01:10:01,348 i to szczęście Nigdy z nimi nie widziałem. 848 01:10:02,585 --> 01:10:05,213 Nie wiedzieliśmy, jak się nauczyliśmy historie w naszych głowach 849 01:10:05,322 --> 01:10:07,517 ale czasami przestają działać 850 01:10:07,590 --> 01:10:10,184 i naprawdę widzę Oczy Anny w 2003 roku. 851 01:10:10,860 --> 01:10:12,122 Jej uszy. 852 01:10:12,696 --> 01:10:13,958 Jej stopy. 853 01:10:14,197 --> 01:10:18,531 Tak to wygląda, gdy mówi: „Kocham cię” w 2003 roku. 854 01:10:19,336 --> 01:10:21,566 Tak to wygląda jak wtedy, gdy płacze. 855 01:10:22,005 --> 01:10:25,202 Kiedy ona mi mówi, że jest zawsze czeka na nią nowy, pusty pokój. 856 01:10:26,509 --> 01:10:28,602 Kiedyś spraw, żeby poczuła się wolna. 857 01:10:29,279 --> 01:10:31,679 Teraz dzięki nim czuje przeciwieństwo bezpłatnego. 858 01:11:06,216 --> 01:11:07,649 - Ostatni. - Och, Panie. 859 01:11:07,751 --> 01:11:09,218 Ja wiem. 860 01:11:15,992 --> 01:11:17,152 Tam. 861 01:11:20,330 --> 01:11:22,195 To jest dla ciebie. Tak. 862 01:11:22,298 --> 01:11:23,663 To znaczy Duma gejowska. 863 01:11:23,733 --> 01:11:25,030 Tak, wszyscy to wie. 864 01:11:25,135 --> 01:11:26,193 Nie, nie. 865 01:11:26,269 --> 01:11:28,237 Tak. Wszyscy wie o tym. 866 01:11:28,304 --> 01:11:29,703 Nie. Oczywiście, że nie. Nie bądź głupi. 867 01:11:29,773 --> 01:11:33,265 Pop, właściwie wszyscy wie, że to oznacza Dumę Gejów. 868 01:11:33,376 --> 01:11:34,968 - Naprawdę? - Tak. 869 01:11:41,351 --> 01:11:43,251 Czy wiedziałeś? 870 01:11:44,421 --> 01:11:46,013 O mnie? 871 01:11:49,359 --> 01:11:50,348 Nie. 872 01:11:52,495 --> 01:11:54,156 Właśnie pomyślałem o tobie i mama nie byli zakochani. 873 01:11:55,265 --> 01:11:56,823 Kochaliśmy się. 874 01:11:57,434 --> 01:11:58,799 Ale byłeś gejem cały czas. 875 01:11:58,868 --> 01:12:00,597 Cóż, pracowałem trudno nie być. 876 01:12:00,670 --> 01:12:02,365 Przez 44 lata? 877 01:12:02,539 --> 01:12:03,631 Tak. 878 01:12:04,808 --> 01:12:06,275 Wiedziałem jednak, że jestem gejem. 879 01:12:06,643 --> 01:12:09,669 To znaczy, na imprezach się gapiłem na mężów, a nie na żony. 880 01:12:13,550 --> 01:12:15,074 A co z seksem? 881 01:12:15,785 --> 01:12:18,185 Cóż, nie pomyślała Byłem największym kochankiem. 882 01:12:20,457 --> 01:12:21,981 Ale daliśmy radę. 883 01:12:24,427 --> 01:12:25,826 Słuchaj, lubiłem swoje życie. 884 01:12:26,763 --> 01:12:28,993 Muzeum, nasz dom. 885 01:12:29,833 --> 01:12:31,061 Tego właśnie chciałem. 886 01:12:31,134 --> 01:12:32,328 I mama. 887 01:12:32,669 --> 01:12:33,761 Chciałeś mamo, też, prawda? 888 01:12:33,837 --> 01:12:34,826 Tak! 889 01:12:34,904 --> 01:12:36,269 Przestań. 890 01:12:42,912 --> 01:12:45,005 Zaproponowała mi, wiesz. 891 01:12:47,984 --> 01:12:49,508 Powiedziałem, 892 01:12:50,854 --> 01:12:55,018 „Słuchaj, kocham cię i jest między nami wspaniale kumplami, ale wiecie, kim jestem”. 893 01:12:55,191 --> 01:12:56,385 A potem ona mówi: 894 01:12:59,996 --> 01:13:01,520 „To nie ma znaczenia. 895 01:13:02,565 --> 01:13:03,998 – Naprawię to. 896 01:13:09,272 --> 01:13:10,603 pomyślałem, 897 01:13:11,641 --> 01:13:13,404 „O Boże. 898 01:13:16,513 --> 01:13:18,174 – Spróbuję wszystkiego. 899 01:13:23,953 --> 01:13:25,045 Seks. 900 01:13:25,388 --> 01:13:26,548 Życie. 901 01:13:26,823 --> 01:13:28,051 Uzdrowienie. 902 01:13:28,291 --> 01:13:29,349 Światło słoneczne. 903 01:13:29,425 --> 01:13:30,449 Natura. 904 01:13:30,527 --> 01:13:31,551 Magia. 905 01:13:31,794 --> 01:13:32,886 Spokój. 906 01:13:32,962 --> 01:13:34,259 Duch. 907 01:13:35,832 --> 01:13:40,326 Pierwsza flaga Gay Pride została wykonana przez mężczyzna imieniem Gilbert Baker w 1978 r. 908 01:13:40,470 --> 01:13:42,267 Nadał znaczenie do każdego koloru. 909 01:13:42,672 --> 01:13:44,105 Ten człowiek był prezydentem. 910 01:13:44,374 --> 01:13:45,363 To zostało wymyślone. 911 01:13:45,775 --> 01:13:47,106 Oto co jak wyglądały filmy. 912 01:13:47,577 --> 01:13:48,669 Zwierzęta 913 01:13:49,512 --> 01:13:54,074 27 listopada 1978 Harvey Milk został zastrzelony. 914 01:13:54,751 --> 01:13:58,915 Tydzień później mój ojciec otwarł swoją coroczną muzealną wystawę bożonarodzeniową. 915 01:13:58,988 --> 01:14:01,456 Zbierał pluszaki od osób ze społeczności 916 01:14:01,524 --> 01:14:02,957 i wystawił je na wystawę. 917 01:14:03,826 --> 01:14:06,021 Mój ojciec wydrukował cytat z Aksamitnego Królika 918 01:14:06,095 --> 01:14:07,687 dużą czcionką na ścianie. 919 01:14:08,698 --> 01:14:11,599 Zapytał wypchany królik „Co jest prawdziwe?” 920 01:14:12,502 --> 01:14:15,369 I królik zapytał „Czy to boli?” 921 01:14:16,139 --> 01:14:18,437 I koń powiedział: „Czasami.” 922 01:14:19,175 --> 01:14:20,904 „Czy dzieje się to wszystko na raz?” 923 01:14:21,578 --> 01:14:23,068 „To zajmuje dużo czasu. 924 01:14:23,813 --> 01:14:25,542 „Generalnie do czasu, gdy będziesz prawdziwy 925 01:14:25,615 --> 01:14:27,412 „większość włosów”. został pokochany 926 01:14:27,550 --> 01:14:30,713 „wypadły ci oczy”, i rozluźniasz stawy. 927 01:14:30,887 --> 01:14:32,855 „Ale te rzeczy”. w ogóle nie mają znaczenia 928 01:14:33,556 --> 01:14:34,921 „ponieważ jesteś prawdziwy.”. 929 01:14:35,358 --> 01:14:38,191 „Nie możesz być brzydki tylko dla ludzi”. którzy nie rozumieją. „ 930 01:14:45,201 --> 01:14:47,169 Andy się wprowadza. 931 01:14:47,237 --> 01:14:48,465 tak? 932 01:14:49,172 --> 01:14:50,639 Czy to dobry pomysł? 933 01:14:53,243 --> 01:14:55,939 Po prostu bądź szczęśliwy o tym. co? 934 01:15:14,631 --> 01:15:15,620 Pospiesz się. 935 01:15:15,798 --> 01:15:18,028 Taki jest pomysł że to historia smutku. 936 01:15:18,468 --> 01:15:22,564 Tutaj może być Twój... To może być Twój... 937 01:15:22,639 --> 01:15:26,006 Wiesz, jesteś będę potrzebować dużego pudełka na płyty CD. 938 01:15:27,810 --> 01:15:31,075 Cztery miliardy lat temu, Zaczyna się Ziemia. 939 01:15:31,314 --> 01:15:34,408 A pomysł jest taki, że smutek jeszcze nie powstał, ale... 940 01:15:35,752 --> 01:15:36,741 Przepraszam. 941 01:15:38,254 --> 01:15:39,243 Ja też przepraszam. 942 01:15:42,158 --> 01:15:43,955 Cóż, poszło dobrze. 943 01:15:55,772 --> 01:15:57,364 Chodź, Artur. 944 01:16:06,082 --> 01:16:08,050 To jest salon. 945 01:16:14,390 --> 01:16:15,789 Jadalnia. 946 01:16:17,894 --> 01:16:20,795 Są moje... Mam trochę pudełka. To moi rodzice. 947 01:16:21,464 --> 01:16:22,590 Moja mama. 948 01:16:22,665 --> 01:16:24,326 Hal, Georgia, poznaj Annę. 949 01:16:24,400 --> 01:16:26,891 Anna, Hal, Gruzja. 950 01:16:27,470 --> 01:16:28,459 Cześć. 951 01:16:30,707 --> 01:16:32,504 - To są schody. - Och, tak? 952 01:16:32,575 --> 01:16:34,099 Idą w górę. 953 01:16:38,047 --> 01:16:39,571 Opróżniłem je dla ciebie. 954 01:16:50,760 --> 01:16:52,421 Zajmę się twoją sprawą. 955 01:17:21,958 --> 01:17:23,255 Czy wszystko w porządku? 956 01:18:15,745 --> 01:18:18,213 Nie mogłam spać i ja nie chciałem cię niepokoić. 957 01:18:20,783 --> 01:18:22,011 byłem... 958 01:18:24,253 --> 01:18:26,084 Byłem zdenerwowany 959 01:18:27,757 --> 01:18:29,156 i podekscytowany. 960 01:18:31,794 --> 01:18:34,058 Ciągle myślałem, może 961 01:18:34,831 --> 01:18:35,820 Nie jestem aż tak zagubiony. 962 01:18:41,637 --> 01:18:43,662 Dlaczego byłeś płakałeś wczoraj? 963 01:19:33,489 --> 01:19:34,820 Wszystko w porządku? 964 01:19:35,925 --> 01:19:36,983 Tak. 965 01:20:09,659 --> 01:20:11,490 Wyglądasz na takiego nieszczęśliwego. 966 01:20:15,731 --> 01:20:17,289 Cóż, jesteś szczęśliwy? 967 01:20:18,534 --> 01:20:19,626 Tutaj? 968 01:20:25,641 --> 01:20:27,700 Może nie jestem w tym doskonały. 969 01:20:30,980 --> 01:20:32,971 Naprawdę nie wiem co robię. 970 01:20:35,618 --> 01:20:37,586 Ale chcę tu być. 971 01:21:15,958 --> 01:21:17,721 Nie wiem, Anno. 972 01:21:18,628 --> 01:21:22,064 Nie sądzę, że to jest to Powinnam się czuć. 973 01:21:29,839 --> 01:21:30,828 Dobra. 974 01:21:33,876 --> 01:21:36,208 wrócę potem do Nowego Jorku. 975 01:22:01,837 --> 01:22:06,171 Hal, nie musisz przychodzić na dalsze zabiegi. 976 01:22:06,609 --> 01:22:08,474 Czy coś jest nie tak? 977 01:22:08,911 --> 01:22:10,708 Najlepiej zostajesz w domu. 978 01:22:11,814 --> 01:22:13,975 Hospicjum może teraz bardziej ci pomogę. 979 01:22:15,151 --> 01:22:17,119 Jeszcze jakieś zabiegi po prostu 980 01:22:18,954 --> 01:22:20,353 powodować większy ból. 981 01:22:21,390 --> 01:22:23,119 Tak, rozumiem. 982 01:22:24,760 --> 01:22:26,921 Przepraszam. chciałbym moglibyśmy zrobić więcej. 983 01:22:27,763 --> 01:22:32,496 Nie, nie, zrobiłeś, skończyłeś świetna robota, doktorze Long. 984 01:22:34,270 --> 01:22:35,828 I dziękuję 985 01:22:38,841 --> 01:22:40,502 za przyjście na imprezę. 986 01:23:07,436 --> 01:23:10,462 Zawsze chciałeś trzymać mnie za rękę kiedy byłeś mały. 987 01:23:11,640 --> 01:23:15,542 Nie mogłem, wiesz. byłem boi się, że będzie to wyglądało śmiesznie. 988 01:23:16,979 --> 01:23:19,880 Chciałem być blisko, wiesz, 989 01:23:20,316 --> 01:23:24,082 i na pewno mój ojciec nigdy nie był ze mną blisko. 990 01:23:26,722 --> 01:23:29,020 Boże, mam nadzieję Nie byłem taki. 991 01:23:30,192 --> 01:23:32,956 Ledwo cię pamiętam od kiedy byłem mały. 992 01:23:34,730 --> 01:23:36,391 Chyba byłem w pracy. 993 01:23:36,966 --> 01:23:40,060 Spójrz na rękę człowieka pracującego pędzlem. 994 01:23:41,303 --> 01:23:47,208 To tak, jakbyś mógł poczuć ducha artysty, jeśli jest bardzo dobry. 995 01:23:47,276 --> 01:23:49,437 I każdy jego gest. 996 01:23:49,912 --> 01:23:54,713 To coś w rodzaju element konstrukcyjny w... 997 01:23:55,651 --> 01:23:56,948 Mam na myśli to, że w... 998 01:23:57,019 --> 01:23:58,850 Chodźmy do domu. 999 01:23:58,988 --> 01:24:01,752 ...największe zastosowanie tego słowa. 1000 01:24:03,793 --> 01:24:07,354 A co z twoim ojcem? Co czy poradzi sobie bez nas? 1001 01:24:07,496 --> 01:24:09,521 Gruzja, wychodzisz? 1002 01:24:09,598 --> 01:24:11,964 Tak, Maryjo. To nagły przypadek. 1003 01:24:12,034 --> 01:24:13,899 Dodatek Olivera pękł. 1004 01:24:14,570 --> 01:24:15,832 Och, kochanie. 1005 01:24:17,273 --> 01:24:18,934 Jest bardzo opanowanym dzieckiem. 1006 01:24:23,979 --> 01:24:25,844 wskazujesz, Poprowadzę. 1007 01:24:31,320 --> 01:24:33,788 Ach! Niesławna lewica. 1008 01:24:38,327 --> 01:24:39,385 I? 1009 01:24:42,131 --> 01:24:45,999 Znowu w lewo. Krążenie w kółko. Podoba mi się to. 1010 01:25:38,087 --> 01:25:40,021 Hej, to ja. Zostaw mi wiadomość. 1011 01:25:41,156 --> 01:25:42,145 Anna? 1012 01:25:45,427 --> 01:25:47,258 Gdzie jesteś? 1013 01:26:00,576 --> 01:26:01,565 - Hej. - Hej. 1014 01:26:02,544 --> 01:26:03,533 W porządku, tutaj. 1015 01:26:05,247 --> 01:26:07,875 W porządku, Arthur, w porządku. 1016 01:26:08,984 --> 01:26:10,417 Będziesz opiekuj się Elliotem. 1017 01:26:10,486 --> 01:26:12,386 Wrócę kilka dni. 1018 01:26:14,423 --> 01:26:15,412 Powodzenia. 1019 01:26:15,491 --> 01:26:16,480 W porządku. 1020 01:26:16,558 --> 01:26:18,116 Dobra? Dzięki. 1021 01:26:51,827 --> 01:26:53,556 Pamięta mnie. 1022 01:28:29,258 --> 01:28:30,520 Hej. 1023 01:28:31,160 --> 01:28:32,218 Hej. 1024 01:28:33,896 --> 01:28:36,296 Słuchaj, bardzo mi przykro, 1025 01:28:36,498 --> 01:28:39,865 ale jestem u twoich drzwi. Jestem w Nowym Jorku. 1026 01:28:51,046 --> 01:28:52,513 Jestem w Los Angeles. 1027 01:28:58,287 --> 01:29:00,050 Jesteś w Los Angeles? 1028 01:29:00,422 --> 01:29:02,447 Powiedziałeś, że tak przyjdę tutaj. 1029 01:29:03,058 --> 01:29:06,289 Tak. Ale nie odszedłem. 1030 01:29:07,930 --> 01:29:10,194 Kurwa. Wchodzę Twój budynek. 1031 01:29:16,238 --> 01:29:20,607 OK. Zobacz okno blisko grzejnika? 1032 01:29:21,143 --> 01:29:24,340 Jest za nim ukryty klucz. 1033 01:29:36,024 --> 01:29:38,049 OK, jestem w środku. 1034 01:29:42,297 --> 01:29:43,889 Cóż, jest, jakby nic tu nie było. 1035 01:29:45,434 --> 01:29:46,492 Nie. 1036 01:29:48,770 --> 01:29:52,297 To jest moja kuchnia. Tutaj jem. 1037 01:29:54,042 --> 01:29:55,907 To jest moja łazienka. 1038 01:29:56,945 --> 01:29:58,606 To bardzo fantazyjne. 1039 01:30:00,115 --> 01:30:03,846 Za moim oknem to dach mojego sąsiada. 1040 01:30:07,256 --> 01:30:09,690 Pokój na końcu to moja sypialnia. 1041 01:30:11,793 --> 01:30:13,784 To moja szafa. 1042 01:30:15,464 --> 01:30:17,557 To są moje ubrania. 1043 01:30:17,766 --> 01:30:19,233 Moje zdjęcia. 1044 01:30:26,808 --> 01:30:28,833 Dlaczego wszystkich zostawiasz? 1045 01:30:30,612 --> 01:30:32,477 Dlaczego pozwoliłeś mi odejść? 1046 01:30:39,488 --> 01:30:43,686 Może dlatego Nie bardzo wierzę, że to się uda. 1047 01:30:44,493 --> 01:30:47,326 A potem się upewniam że to nie działa. 1048 01:30:51,767 --> 01:30:54,429 Czy to nie są włosy Juana? cudownie? 1049 01:30:55,537 --> 01:30:56,697 Dzięki. 1050 01:30:57,105 --> 01:30:58,902 Używam tego świetny mus. 1051 01:30:58,974 --> 01:31:00,737 Cóż, jest wspaniale. 1052 01:31:00,809 --> 01:31:02,936 Czy chcesz spróbować czegoś? 1053 01:31:03,412 --> 01:31:05,175 Tylko trochę? 1054 01:31:05,247 --> 01:31:06,236 Nie sądzę. 1055 01:31:06,315 --> 01:31:09,716 Pospiesz się. Po prostu spróbuj trochę. Będzie fajnie. 1056 01:31:09,785 --> 01:31:11,548 - Tak? - Tak. 1057 01:31:12,354 --> 01:31:13,719 Jak to robisz? 1058 01:31:13,789 --> 01:31:15,984 Dobra. Zrobię to pokażę ci jak. 1059 01:31:41,383 --> 01:31:43,214 - Tam. - Czy to tyle? 1060 01:31:43,285 --> 01:31:44,946 Jak wyglądam? 1061 01:31:45,020 --> 01:31:46,282 Świetnie. 1062 01:31:52,327 --> 01:31:53,851 Wyglądasz świetnie. 1063 01:32:30,065 --> 01:32:31,726 Oliwier. 1064 01:32:32,567 --> 01:32:34,364 Nie ma go. 1065 01:33:03,632 --> 01:33:05,224 Po wykonaniu połączenia 1066 01:33:05,300 --> 01:33:07,097 masz mniej niż godzinę przed dwoma mężczyznami 1067 01:33:07,169 --> 01:33:09,433 przyjdź i umów się ciało do torby. 1068 01:33:10,305 --> 01:33:14,207 Pobierają 1485 dolarów na kremację 1069 01:33:14,276 --> 01:33:16,574 i dostarczyć szczątki w małym, metalowym pojemniku 1070 01:33:16,645 --> 01:33:19,079 wielkość słoika masła orzechowego. 1071 01:33:20,015 --> 01:33:21,642 Będziesz musiał zdobyć akt zgonu. 1072 01:33:22,284 --> 01:33:25,276 Będziesz musiał zrobić kopie i wyślij je, aby anulowały każdą kartę kredytową, 1073 01:33:25,354 --> 01:33:30,417 konto telefoniczne, media, członkostwo w siłowni każda polisa ubezpieczeniowa 1074 01:33:30,492 --> 01:33:33,017 hipoteczny, aby uregulować podatki. 1075 01:33:33,662 --> 01:33:36,529 Będziesz mieć całą ich pocztę przesłane na Twój adres. 1076 01:33:37,599 --> 01:33:39,430 Będziesz pisać ich nekrolog. 1077 01:33:39,501 --> 01:33:42,800 Uruchamiasz go ze zdjęciem w gazecie za 2 dolary za słowo. 1078 01:33:42,904 --> 01:33:44,804 Będziesz się zastanawiać, czy to prawda. 1079 01:33:45,474 --> 01:33:47,567 Będziesz dużo rzucał zabierz swoje rzeczy. 1080 01:33:48,143 --> 01:33:50,270 Przyniesiesz dużo ich rzeczy do Twojego domu. 1081 01:33:50,612 --> 01:33:54,070 To zdjęcie zachowała moja mama w jej sypialni. 1082 01:33:54,149 --> 01:33:57,550 Myślałem, że kiedy byłem dzieckiem to moje ramię dawało jej stokrotki. 1083 01:33:58,453 --> 01:34:02,583 Teraz popełniam nowy błąd i myślę to jej ramię, które podaje mi stokrotki i mówi: 1084 01:34:02,691 --> 01:34:05,922 „Tutaj. Tutaj jest proste i szczęśliwe. 1085 01:34:05,994 --> 01:34:08,053 „Właśnie to”. Chciałem ci dać. „ 1086 01:34:15,570 --> 01:34:17,094 - Hej. - Hej. 1087 01:34:17,572 --> 01:34:18,766 Artur. 1088 01:34:20,041 --> 01:34:21,099 Hej. 1089 01:34:24,880 --> 01:34:25,938 Dziękuję. 1090 01:34:30,452 --> 01:34:31,441 Dzięki. 1091 01:34:32,788 --> 01:34:33,880 Jasne. 1092 01:34:35,390 --> 01:34:36,379 Chodź. 1093 01:34:39,060 --> 01:34:40,288 To dlatego, że jestem gejem. 1094 01:34:41,530 --> 01:34:42,792 Prawda? 1095 01:34:43,665 --> 01:34:44,689 Co? 1096 01:34:45,467 --> 01:34:47,958 Nigdy nie dzwoniłeś albo przyszedł do mnie. 1097 01:34:50,939 --> 01:34:51,963 Nie. 1098 01:34:55,610 --> 01:34:57,976 Nie, to przez mojego ojca bardzo cię kochałem. 1099 01:35:25,707 --> 01:35:26,799 Artur. 1100 01:35:29,010 --> 01:35:30,068 Hej. 1101 01:35:32,280 --> 01:35:35,113 Hej, jak się masz? Jak się masz? 1102 01:35:39,621 --> 01:35:41,054 - Hej. - Cześć. 1103 01:35:45,327 --> 01:35:46,316 Hej. 1104 01:35:49,831 --> 01:35:51,264 Wejdź, wejdź. 1105 01:35:56,771 --> 01:35:58,238 Pokój dzienny. 1106 01:35:59,541 --> 01:36:00,667 Jadalnia. 1107 01:36:11,853 --> 01:36:12,842 Szalony obraz. 1108 01:36:12,921 --> 01:36:13,910 Tak. 1109 01:36:15,590 --> 01:36:17,114 - Mogę to przeczytać? - Jasne. 1110 01:36:19,995 --> 01:36:21,758 „Szukam seksu 1111 01:36:22,163 --> 01:36:24,631 „z nadzieją zamienia się w 1112 01:36:25,567 --> 01:36:27,159 „przyjaźń lub związek. 1113 01:36:27,235 --> 01:36:29,567 „Ale ja nie”. nalegać na monogamię. 1114 01:36:30,372 --> 01:36:34,775 „Jestem starszym facetem, mam 78 lat ale jestem atrakcyjna i napalona. 1115 01:36:35,243 --> 01:36:37,473 „Jestem historykiem sztuki obecnie na emeryturze. 1116 01:36:37,979 --> 01:36:40,812 „A oprócz sztuki Lubię domy, ogrody 1117 01:36:40,882 --> 01:36:43,817 „imprezy i spacery”. z moim Jackiem Russellem. 1118 01:36:44,052 --> 01:36:47,613 „Mam 177 cm wzrostu”, 160 funtów. 1119 01:36:47,689 --> 01:36:51,489 „Jestem szczupły, siwe włosy, niebieskie oczy, owłosiona klatka piersiowa.” 1120 01:36:51,960 --> 01:36:53,154 - Klatka piersiowa. - Klatka piersiowa? 1121 01:36:54,763 --> 01:36:57,027 „Lubię dawać i…” I co? 1122 01:36:57,132 --> 01:36:58,963 „Lubię dawać i dostawanie pocierań 1123 01:36:59,034 --> 01:37:02,026 ", a potem wchodzę wzajemne miękkie rzeczy.” 1124 01:37:04,873 --> 01:37:09,105 „Mam ładny dom z jedzenie, napoje, przyjaciel i ja. 1125 01:37:09,511 --> 01:37:12,207 „Jeśli masz ochotę spróbować ze starszym facetem, 1126 01:37:12,280 --> 01:37:14,544 „Spotkajmy się i zobaczmy co się stanie.” 1127 01:37:19,688 --> 01:37:20,677 Nie poddał się. 1128 01:37:51,753 --> 01:37:53,380 Co się teraz stanie? 1129 01:37:56,124 --> 01:37:57,648 Nie wiem. 1130 01:38:01,196 --> 01:38:02,561 Jak to działa?